英汉语习语互译:“付诸东流”英语怎么说?

英语习语downthetubes习语注释该习语中的tubes具体指什么管子尚无定论，整个习语的字面意思是“沿着管子往下，即倒入管子里”。该习语主要用来喻指“wastedandunrecoverable”，即“浪费且无法回收的”，相当于汉语里的“付之（诸）东流；崩溃；垮台；直线下降；破灭；破产；倒闭；泡汤；化为乌有”。...

我80后,不会说一句英语的山东农村娃,独自闯荡英美,赚美元英镑

出海关的时候,海关工作人员问我会不会英语,我拿出手机翻译才听懂他的话,坦然地说“不会”,并扬了扬手中的手机,表示我有这个就行了。感谢智能手机的出现,改变了人们的生活,实现了地球村无障碍交流。(英国记忆)我来到英国不久,就碰上了肆虐全球的新冠疫情,人们闭门不出,工厂的生意愈加火爆,我们忙得团团转,...

8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…

三岁以上也不用翻译,降级处理从最简单的开始说慢慢积累,最终用英语学习英语。2.西瓜西瓜用通俗易懂的比喻,模仿我们学英语的方法,直接示范外国人如果也是这样学汉语是怎么样,让人忍俊不禁。比如司马光砸缸,有个叫司马光的孩子砸缸,救了一个孩子,很多孩子在旁边围观,请跟我说,“围观”、“围观”、“围观”...

你礼貌吗?外国游客吐槽景区没人会说英语,收起你的“优越感”

就在中国北京的某个景区，一位来自意大利的游客傲慢地抱怨：“没人会说英语”。在一个中式风格的凉亭下，她评价中国的旅游景区“非常糟糕”。她之所以这样说，居然是因为当她向他人求助时，没有任何人回应。原文：本来看她说到这里，网友们还想让景区反思一下，是不是没有对这些外国友人伸出援手。改写：原本听到...

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。

带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法

今天给初学英语的女儿选书也是一样的,基本标准是原版书,而不是非母语作者编出来的教材,更高的标准应该是英语语言大师的作品——未来的书单里,我想我会塞进王尔德的童话吧(www.e993.com)2024年11月25日。赵元任:沉浸式学习,先说后行赵元任(中国著名语言学家、哲学家、作曲家,被称为汉语言学之父,中国科学社创始人之一。先后任教于康乃尔大学...

“你别跟我说英文,我中文挺好的”

“你别跟我说英文，我中文挺好的”古巴少年Dario汉语等级考试成绩接近满分，拿到清华大学预录取通知书的他，希望毕业后留在中国工作Dario(中)来自古巴，他热爱中国文化，尤其喜欢中国古诗，并熟练掌握了中文、英语、西班牙语三门语言。长沙晚报全媒体记者刘晓敏摄长沙晚报全媒体记者舒文通讯员汪寒三年前，古巴...

“还敢说汉语是你们的?”韩国中文试卷走红,中国学生:太简单了

其实学生们心中不必不平衡,因为外国学生也是需要学习外语的,像是很多国家都已经开始学习我国的中文,可以说是世界上最复杂的语言之一,相比于英语来说,它会更加难学。像是美国还有韩国都已经把汉语纳入到了学生的学习范围,当国外的学生学习起来汉语的时候,可要比我们学习英语要苦恼得很多。

科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

而中文的多样性和灵活性也赋予了汉语更为高效的表达效率,用最少的字眼,能表达最多的含义。在英文里,词性相同的字眼常用and来连接,例如manandwife/youandI/backandforth。但在中文里,类似的场合往往不用连接词,只要说“夫妻”“你我”“前后”就够了。同样地,一长串同类词在中文里,也任其并列,无须...

“感动河北”候选人⑧|环卫工张建娜:自学英语十年,与老外交流无...

张建娜自学英语单词。(张建娜提供)张建娜经常尝试用英文描述周围的事物,如果一个单词印象模糊了,她就赶紧用手机查一查加深印象。“比如使馆区里有一条很出名的银杏大道,我看见散落在地上的银杏叶,就会去查查这些朝夕相伴的银杏树叶用英语怎么说。”张建娜说。张建娜把学到的知识点记录下来,目前已经记了十几本笔记,...