临近过年了,“年货”用英语怎么说?

而采购年货的过程称为“办年货:doSpringFestivalshopping”因为平常说“去购物”就用goshopping/doshopping,那么为了春节而购物自然就是do/goSpringFestivalshopping.“买年货或者办年货”另一种英文表达:“SpringFestivalholidaypurchases”purchase/??p????t????s/意为购买,既可以作为动词...

如何用英语拜年,龙年的「龙」究竟是Dragon还是Loong?

所以近年来开始流行直接用:Loong。央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”;中国环球电视网(CGTN)在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。我们中国人是Loong的传人,而不是Dragon的传人。所以,龙年大吉就可以说:GoodluckintheYear...

二十八贴花花,“春联”的英文怎么说?

Peoplewillpastespringcouplets(chunlian,春联onbothsidesofthedoorwithahorizontalscroll(hengpi,横批)ontopofit.人们会在最顶部贴好春联。couplet这是一种非常古老的文体形式,在英文世界也有这样的概念。couplet的定义是twolinesofpoetryofequallengthoneafterthe...

拜年、贴春联、年夜饭...和春节有关的习俗和诗词,用英语怎么说?

因此,人们就在厨房供奉瓜果甜点,以期灶王能够向玉帝美言,使他们来年幸福美满。贴春联PostSpringFestivalCouplets打开网易新闻查看精彩图片每逢春节,家家户户都要精选一幅大红春联贴于门上,用工整精巧的文字抒发美好愿望。春联是对联的一种,同样分为上联(thefirstlineofacouplet)、下联(thesecondl...

祭灶拜年贴春联元宵 春节习俗用英语怎么说

贴春联PostSpringFestivalCouplets每逢春节,家家户户都要精选一幅大红春联贴于门上,用工整精巧的文字抒发美好愿望。春联是对联的一种,同样分为上联(thefirstlineofacouplet)、下联(thesecondlineofacouplet)以及横批(thetopscroll)。

我一定是今天第一个用英语跟你拜年的人!

贴春联、剪窗花、准备年夜饭、发红包,这些春节传统习俗用英语咋说咧?贴春联springcoupletsSpringcouplets['kplt]arepairedphrases,typicallysevenChinesecharacterseach,writtenonredpaperinblackink,andpastedoneachsideofadoorframe.Sometimesaphraseoffourorfivecha...