英媒:“九阴白骨爪”英语咋说?金庸小说难译

英媒:“九阴白骨爪”英语咋说?金庸小说难译据英国广播公司网站报道,九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大师金庸笔下的这些招数,用英文怎么说?或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签。从2018年起,伦敦的麦克莱霍斯出版社要陆续出版“射雕三部曲”英译...

资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

花地·微小说|章以武:第三次,开对了闸门

张晓晓，我们师大附中的英语老师，她准备结婚了。这是她第三次冲破爱情的闸门。现在她已成为学校的“新闻人物”。她今年41岁，看起来比实际年龄年轻许多，五官灵秀，身材婀娜，文静、清纯，叫人看着舒服。她的第一次婚姻，是嫁给比她大六岁的师大数学系副教授林君。他不吸烟，不喝酒，不爱赶热闹，只一头扎进数学...

艺术小说 |《水墨丹青之破茧成蝶之路》第九章:传承与展望

林墨微笑着走上前去,用流利的英语解释道:“在中国国画中,我们注重意境的营造,追求‘意在笔先,画尽意在’的境界。而在现代西方艺术中,对形式与色彩的大胆探索给了我很多灵感。我尝试将国画中的笔墨韵味与西方艺术的抽象表现相结合,以一种全新的方式来表达我对世界的理解与感悟。”这次交流,不仅让国际艺术界对...

大学英语四六级考试备考策略

阅读扩展:通过阅读英文文章或小说获取词汇,记住不同上下文中的用法。真实语境:在看电影、听播客等真实语境中学习词汇并记录下来。重复与复习艾宾浩斯法:根据遗忘曲线在1、3、7天进行复习,巩固记忆。词汇APP:使用APP进行循环记忆,通过间隔复习强化记忆。

为抢夺二战真相话语权 他用英文小说痛诉国殇

郑洪感到,他这位物理学教授有必要进行一次以英文为语言,以小说为体裁的“跨界”工作(www.e993.com)2024年11月29日。郑洪认为,如果以纪实文学的体裁来创作此书,在读者看来只是冷冰冰的数字和资料,并不能穿透他们的心灵,震撼他们的灵魂。“我决定以小说为体裁进行创作,当然,人物和事件都要真实。”...

已有学生被骗近万元,当心孩子迷上“谷子”,警惕骗子盯上孩子!

即英语badge,徽章。一般为马口铁制徽章。立牌将ACGN(动画漫画游戏轻小说)人物图片印在透明亚克力板,插于底座的一种周边,可作为桌面摆件。镭射票一种镭射PVC材料印刷品,从不同的角度看有金光闪烁的感觉,也可以在普通pvc卡表面烫镭射银或镭射金。

学问贯中西,桃李满天下!“中国最后一位女先生”叶嘉莹去世,网友...

作家老舍曾写出长篇小说《四世同堂》来描述北平凄苦的日子而叶嘉莹则用诗人的视角记录下那个时代的景象身处沦陷区第七年一个冰冷刺骨的冬夜叶嘉莹冒着风雪回到察院胡同的家饱含着悲愤之情写下了这样的诗句:尽夜狂风撼大城悲笳哀角不堪听

《璩家花园》首场读书见面会举办,讲述三代人悲欣交集的人生故事

小说故事的开场非常巧妙，勾起我们这一代人对过去生活的记忆。”璩民有跟随费教授学英语，李择佳在费教授家帮佣，这位出生于1893年的老派知识分子，将两个家庭的故事连结起来。叶兆言在对话里谈到对这个人物倾入的情感：“费教授是我特别喜欢的一个角色，他写日记和我的写作一样，源源不断地写，同时我经常也会...

诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗:英语文学界的契诃夫

她突破短篇小说的形式界限,用简洁的语言、精炼的对话和意想不到的时间跳跃探究笔下人物的心理裂痕。门罗于2013年获得诺贝尔文学奖;她经常被人与契诃夫相提并论。受契诃夫启发立志从事创作门罗小时候是一个早熟的孩子,5岁就开始在脑海中构思故事。她当时生活在安大略省乡下一个经营困难的养狐场里,那里的风景和...