借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
比起押韵,韩文更在乎工整,他们有所谓的“三四调”或“四三调”。所以在翻译图鉴中的定场诗或者歌词的时候,在保证原文意思的前提下,首先要尽量让前后两句的结构或者字数一致,保证它看上去很工整,而后再努力尝试押韵。也就是说,工整的优先级会大于押韵。三四调和四三调:以影神图里狼斥候的介绍诗为例,韩语版用的...
使用了千年的汉字 是怎么从朝鲜半岛上消失的?
客观的说,谚文这种全新的文字,在十五世纪的朝鲜半岛地区,没有现代语言研究的基础,也没有东西可以抄。凭空的创造出了发音和全套字母,以及简洁科学的拼写规则,是非常了不起的,当时的谚文就像是现代的语言学家穿越过去所发明的。谚文问世后,由于规则简单,即使是看不懂字的朝鲜人,也能在一天基本学会和使用,之后进行...
韩语日常用语学习,可以拜托你一下吗,用韩语怎么说
14:54怀念《九九艳阳天》《旺旺旺》《家乡酒》《爹娘的恩情换不够》01:21广东广州:居民踊跃接种新冠疫苗,多个接种点排起长龙00:26老爸又去找狐狸精,儿子暴怒以后不要说你是我爸,我没你这样的爸10:26歌声的翅膀:有谁能相信,这么专业的美声,竟是个孩子唱的!
中韩生活用语比较:男女放电是炒芝麻?劈腿怎么说?
要说「完了」、「完蛋了」,非常口语的韩文表现方式就是「(MangHaett-Da)」,大家应该很常在韩剧或是综艺节目里面听到这种话吧?大方()要称赞别人大方、大手笔,就是以「手很大(/So-niKeuDa)」来表示,因此之后如果听到别人说「手很大」的韩文,记得观察一下是真的说手掌大,还是称赞对方大方哦。人脉广...
韩语口语 | 韩语恋人之间的几个亲昵用语
恋人之间的亲昵用语韩文:(用于兄妹,或者是恋人之间)中文:哥哥韩文:(恋人之间)中文:宝贝韩文:中文:亲爱的特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepictur...
韩国成为“主流文化”,韩文申请成为通用语言,取代五常之一
虽然在近些年韩国文化的流传程度很高,不少国家、地区都有韩国文化在流传,但是并没有“韩文”推广的基础(www.e993.com)2024年10月17日。大家认可的是不同的文化习俗,可以是韩国文化,也可以是日本文化,也可能是欧美文化,所以并不是非韩国不可。如果韩国用“主流文化”来做证据,根本站不住脚。而且不客气地说,在全球范围,韩国文化,几乎没有什么...
黄宗泽只是看上去聪明?被问网络用语竟一脸懵逼
其实母胎XXX这样的句式是从韩国那边传过来的,意思是天生就怎样怎样。而母胎Solo的韩文就是“????????",衍生出来的意思就是从生下来就没谈过恋爱、从出生到现在都是单身。听完这个解释,黄宗泽很无奈地笑了,仿佛在说:“我老了,实在不懂这个世界”。被问事业粉是什么,黄宗泽也是一脸茫然。
TWICE女团日韩成员谈文化差异,曝喜欢韩文亲亲、哥哥等词!
三位日本成员表示,在日文的语汇中并没有像韩文的“欧巴”这类专门让女性称呼年长男性的用语,只会在名字后加尊称的敬语,而日文中的哥哥一词,指的就是亲哥哥。对于这样的文化差异,一旁的韩国成员们也直呼:“好奇妙啊!”而Mina谈到的“????(亲亲)”一词,大家也好奇的询问日本成员“亲亲”在日文中该...
废汉字换韩文? 韩国排斥汉字闹出过这么多笑话
日媒称,原本朝鲜半岛都处于汉字圈范围内,如果用汉字书写的话,很多用语都好理解,对游客来说也很方便。但是韩国人却用读音接近于汉字词读音的表音文字进行书写,导致了很多不良后果。日本丰田有恒曾在《韩国不能复活汉字的理由》中叙述道,“韩国很多汉字熟语来源于日治时代的日语,明治维新以来,日本热衷于大量汲取欧美...
解密:韩国为什么要过“韩文节”?
如今随着网络的普及,越来越多的网络用语、缩略语出现在韩国人的日常用语中。据韩国《每日经济新闻》报道,部分专家对此表示担忧,认为这些不符合韩文规范的新鲜词汇是对韩国语言文化的一种破坏。还有专家认为语言文字是一个国家最宝贵的民族文化财产。在网络语言滥用的今天,尤其需要“韩文节”这样的节日来宣传韩文的历史内涵...