【西农往事】(57)怀念机电学院奠基人黄志尚老师

关于外语学习,黄志尚老师指点学生说,早年他在日本求学,在生疏地方购物,用手指点询问售货员,一边专心听,熟悉货物名称,一边慢慢学习日语,逐渐可进行基本对话。因此,要求我们最好找一篇相关日语文章,生疏的词语借助日汉词典,3个月时间即可认识大部分词汇。1964年,我和老伴到德国女儿处探亲时就用此方法学了点德语。解放...

日驻华使馆称篡改《新汉日词典》并非政府立场

《新汉日词典》(右)和它的日本版第一版(中)、日本版第二版(左)。在该书日本版中,有多处侵华历史被篡改《新汉日词典》在日遭篡改侵华历史被肆意歪曲日本驻华使馆表示,《新汉日词典》所作修改不代表日本政府立场新京报讯(记者宋元晖王佳琳吴蔚)“我已经决定正式通过法律途径解决这个问题!”昨天,《新...

汉藏双语版《现代汉语应用规范词典》编译出版工作启动

新华社北京7月20日电(记者史竞男)为进一步提升藏区教育水平,促进国家通用语言文字推广普及,汉藏双语版《现代汉语应用规范词典》编译出版工作日前在京启动。记者从语文出版社20日在京组织召开的该词典编译出版研讨会上获悉,国家通用语言文字在民族地区的推广普及、少数民族地区双语教育的推进,特别是“三区三州”推普脱贫...

同文不同义:日语对于中国人来说真的容易学吗?

我取径于东洋,力省效速,则东文之用多……若学东洋文,译东洋书,则速而又速者也。”鼓励大家广译日书,且“速而又速”;戊戌变法后,梁启超至日本,更是直接接触到日语,他在《论学日本文之益》(《清议报》第十册,1899)中说:“既旅日本数月,肆日本之文,读日本之书,畴昔所未见之籍,纷触于目,畴昔所未穷之...

专访|朱京伟:如何理解近代中日语词的复杂互动?

比如,《时务报》因日人古城贞吉执笔“东文报译”栏目,故而日语原词直接进入汉语;《清议报》因梁氏主编且在日出版,于是涌现了积极引进日语借词的话语现象;《译书汇编》是专门翻译连载日文书籍的定期刊物,由于偏向于翻译刊发专业性较强的政法类书籍,大量借用日文中的新词术语也就成为势在必行的当务之急了;《新民丛报...

权威日语词典 卡西欧E-D300京东2250元

权威日语词典卡西欧E-D300京东2250元电子词典摆脱对厚重书本和网络的依赖,随时查词不用发愁(www.e993.com)2024年12月18日。卡西欧一直以来都是电子辞典的经典品牌,权威辞书完整收录一直是卡西欧电子辞典为人所津津乐道之处。卡西欧E-D300日语专修电子辞典采用彩色双触屏技术,完整收录日汉双解大、大辞林、汉日日汉图解等49本权威辞书及200本日文...

学习日语的好帮手 译科思日汉辞海评测

译科思日汉辞海8000J的包装正面。译科思日汉辞海8000J的包装背面。译科思日汉辞海8000J作为一款专业的电子辞典,其内置了48种不同的辞典,并且经过分类,从主菜单可以看出,译科思日汉辞海8000J的主要功能包括英语辞典、汉语辞典、日语辞典、综合学习、百科资料、个人助理、娱乐天地、益智游戏、系统设置、中国大百科...

科专笑飞人工智能机器翻译日语新品发布

科专笑飞人工智能机器翻译日语新品发布原标题:科专笑飞人工智能机器翻译日语新品发布会在京举办2019年4月26日是世界知识产权日,知识产权出版社自主研发的科专笑飞人工智能机器翻译日汉新品发布会在国家知识产权局隆重召开。日汉机器翻译新品发布会的主题是“聚焦专利翻译,助力科研创新,缩短审查周期”,为专利行业内...

强强联手!沪江小D词典收录北大《当代日汉汉日大辞典》

6月11日,专为学习者打造的在线学词工具沪江小D词典,正式收录北京大学《当代日汉汉日大辞典》并先行上线该辞典的汉日部分。今后,用户通过“沪江小D词典”App可以更全面的学习、查询、翻译日语词汇,并广泛应用于各场景中。随着社会的发展,人们生活中的语言使用已不局限于英语,第二、第三外语的学习需求也逐渐增多,...

强强联手!沪江小D词典收录北大《当代日汉汉日大辞典》_商业_行业...

6月11日,专为学习者打造的在线学词工具沪江小D词典,正式收录北京大学《当代日汉汉日大辞典》并先行上线该辞典的汉日部分。今后,用户通过“沪江小D词典”App可以更全面的学习、查询、翻译日语词汇,并广泛应用于各场景中。随着社会的发展,人们生活中的语言使用已不局限于英语,第二、第三外语的学习需求也逐渐增多,...