世界海啸意识日:印度洋海啸20周年,增强新一代的抗击能力

为了实现仙台框架(全称《2015-2030年仙台减灾框架》)中减少全球灾害风险和损失的目标,2024年世界海啸宣传日的主题目的是通过向新一代儿童和青年传授印度洋海啸的教训来纪念印度洋海啸20周年。图源:UNDRR官网“海啸”一词由日语单词“つ”(意思是“港口”)和“なみ”(意思是“海浪”)组成。发生海啸,是因为海底或...

访谈|彭春凌:“两洋”“三语”视域下的章太炎思想源流

上述就是一个典型的例子,思想观念跨越两洋——大西洋、太平洋,三语——英语、日语、中文,四国——英、美、日、中,实现了它复杂的横向层累。井上哲次郎对斯宾塞学说的态度与岸本能武太有比较大的差别。岸本能武太皈依基督教上帝一位论派,从内心深处服膺英美社会学,赞赏斯宾塞的个人主义。井上哲次郎则经历了斯宾...

「日」田中和久:这些日本年轻人为何“漂洋出海”

他们一面将学籍挂靠日语学校，一面打着好几份兼职工。即便是在日本泡沫经济破灭后的上世纪90年代，日本年轻人依旧对工作条件苛刻的“三K劳动”（“辛苦”“肮脏”“危险”三个词的日语罗马字首字母均为K——译者注）避之不及，所以仍旧是由外籍劳动者来填补这些岗位的空缺。与此同时，在农业和轻工业等长期面临劳...

Fami 通专访 Spike Chunsoft 执行董事:洋游入国与和游出海并重

而CDPROJEKTRED开发的《巫师3:狂猎》,可以说是一款改变了SpikeChunsoft的作品。不仅仅是游戏本身获得了极高的评价,CDPROJEKTRED也一下成为了世界闻名的开发商。与此同时,游戏的日语本地化质量也广受好评,成为了我们公司发展过程中的一个重大转折点。

新书| 《原道:章太炎与两洋三语的思想世界(1851~1911)》

而宇宙与人观念的新旧变迁又引动了包括宗教、伦理、美学、社会政治学说等诸领域的思想震荡、观念协商或革命。本书以近代中国的大思想家、国学大师章太炎之思想经历为轴心,来辐射19世纪中期到20世纪初,跨越大西洋、太平洋的英语、日语、中文三个文化圈,涉及英、美、日、中四国,围绕革新中的宇宙与人的观念所牵动的...

漂洋过海的《西厢记》

如果说外销瓷器令海外民众对《西厢记》有了最初的印象,多国汉学家和翻译家对《西厢记》的译介则令其深入人心(www.e993.com)2024年11月10日。18世纪末,日本汉学家冈岛咏舟将《西厢记》翻译成日语,开启了《西厢记》文本的海外之旅。1838年,法国汉学家巴赞在《中国戏剧》中首次提及《西厢记》,称其为“喜剧”,并在《元代》中称《西厢记》...

小土豆 大来历(下)——土豆不“土”,是“洋”芋

说到这儿,提句闲话,日本和东南亚很多地方的土豆,就是荷兰人带过去的。而马铃薯这个中文土豆官名,是从日语而来的。不过荷兰人四处送土豆,除了自家爱吃,有自家的历史渊源推销时好讲故事外,还有一个重要原因是因为土豆是那个时代远航船队的必需品。在土豆还没全面登上欧洲人餐桌之前,有医生发现它富含维生素C。那个时...

这些日本年轻人为何“漂洋出海”

这些日本年轻人为何“漂洋出海”日田中和久上世纪80年代到90年代，在日本各个城市经常可以看到来自中国和其他亚洲国家的年轻人。他们一面将学籍挂靠日语学校，一面打着好几份兼职工。即便是在日本泡沫经济破灭后的上世纪90年代，日本年轻人依旧对工作条件苛刻的“三K劳动”（“辛苦”“肮脏”“危险”三个词的...

《东北游记》:豆瓣8.2分,东北洋女婿笔下的东北是啥样?

好了不说废话,今天给书友分享一本书《东北游记》,豆瓣8.2分。这本书的作者,一个东北农村的“洋女婿”,把东北最近的百年历史,以及东北人的种种特质,浓缩在了这本书里,是不是很厉害?!去旅游之前,快来了解一下东北的历史吧!1.东北的历史很长又很短...