陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

而再往后至二十世纪初,赴日留学的中国人又通过翻译日语,将这种欧化的日语搬到了中文里去,这也启发我写了一篇《汉语欧化过程中的日语因素》(《文汇学人》2018年1月5日)。实际上,日本早期的翻译也多与中文相关。比如,本章中不仅提到了约翰·穆勒(JohnStuartMill)的《论自由》,同时矢野龙溪《译书读法》也提到...

历史上的今天1995年10月2日天才笑星洛桑车祸身亡

洛桑·尼玛(1968年9月9日—1995年10月2日),汉名杨洪。男,藏族,出生于四川省甘孜藏族自治州康定市,中国内地男相声演员。#历史上的今天#A股市场情绪回升,两万亿成交成“新常态”,如何跟紧增量资金步伐>>

学习日语新手变成大神,到底要背多少日语单词量

说好的日语好学呢!到头来考个N1才是尼玛小学生水平啊。这话对,也不对。对的是,拼词汇的数量,N1确实跟人家小学生差不多。但是,如果拼这些词汇的质量,N1水平掌握的词汇库能够完爆小学生、初中生,已经能达到岛国高中生的水平了。高中水平是多少词汇量来着?4万~4.5万词!也就是说,虽然考过N1只掌握了10000词,但...

日本自创的伪中文,怀疑日本下一代,能直接和中国人交流了

▼比如日本的爱鸟人士,也是够辛苦的,这一大坨片假名全都是鸟的名字可怎么记啊……▼再比如iphone13的日语宣传。页面上一连串片假名翻回英语的话,就是:superKIRAKIRA。英语原文:SupercolorpixelisticXDRidocious.把超亮翻译成了超级kirakira,这造的什么词啊立本人,咱就是说...日本人尽力了...▼长到...

过去一年最值得看的三十部影片

3.《夜以继日》★★★导演:滨口龙介编剧:田中幸子/滨口龙介/柴崎友香主演:东出昌大/唐田英里佳类型:剧情/爱情制片国家/地区:日本/法国语言:日语上映日期:2018-05-14(戛纳电影节)片长:119分钟深焦:87/100豆瓣:...

日本香川县改名呆呆兽县是玩笑?这些奇葩地名可是真的!【荔枝说】

由于谐音，“尼玛”这个词在汉语中有许多搞笑的成分，但是在藏族文化中，“尼玛”是一个神圣的词汇(www.e993.com)2024年11月28日。“尼玛”一词来自于藏语的汉译，在藏语里译为：光明的，神圣的，同时也有“太阳”的意思。除了作为地名以外，很多藏族同胞也会用尼玛作为自己的名字，比如尼玛拉姆，尼玛多吉等等。内蒙古宇宙地镇很黑村宇宙地镇...

前方高能!去日本不得不买的13种神药!!

废话不多说,让我们直接进入正题吧~我是科普心思细腻的尼玛发现日本药品的包装上会写着“第二類医薬品”“第三類医薬品”的字样,在一些酵素,青汁等保健品上也会写有如“保健機能食品”“健康補助食品”字样,那么这些标示到底代表了什么含义,今天就让尼玛来装一波B,科普一下。

绝命海拔上的夏尔巴人:山在那儿,家也在那儿

1尼玛,我的名字叫做礼拜日多少人走着却困在原地,多少人笑着却满含泪滴。汪峰《存在》”每次在开始登山前,在保险单按下手印时,我都觉得自己可能回不来了“,尼玛说。尼玛(NimaTenjiSherpa)是周日的意思,因为他是在周日出生的,夏尔巴人习惯于用礼拜日的天数来为孩子取第一个名字。

2017年7月夏季新番预测(二)

总结来讲,就以往的国产日语的番来看,反响除了官网上的文案写的天花乱坠,实际的效果怎么样真的是一言难尽。《狐妖小红娘》日语版是每话25分钟,这在故事的呈现上肯定的会好很多,但因为是日配,很多中国本土化的吐槽,放到日语上势必的就会弱一些(这是树树在看其他国产日语番的时候,觉得特别尴尬的地方)。