赵南起将军:从一名翻译做起,历经38年终成上将

随着年龄的增长,他们也成为独当一面的领导干部,其中有一位将军从一名翻译做起,经历38个春秋之后被授予上将军衔,这位具有传奇色彩的将领就是赵南起将军。赵南起是出生在朝鲜的一位将军,也是唯一的朝鲜族上将。年少时的经历让他千里迢迢来到中国,之后他在中国扎根,逐渐成为一名令人敬仰的将领。赵南起出生时朝鲜已经沦为日...

多语融通|华夏探语·珲春印象篇

珲春作为中、朝、俄三国交界的城市,多语言的标牌随处可见,反映出这里丰富的文化多样性和语言的实用性。在街边,我采访了数名店员,探讨他们对当前语言政策的看法以及在日常生活中遇到的语言现象。通过这些交流,我了解到虽然朝鲜族语言在当地有着重要的地位,但汉语和俄语的使用也十分广泛,展示了语言在社会经济互动中的实...

1987年,赵南起被举报是间谍,杨尚昆挂帅调查后:他是好同志

赵南起刻苦学习汉语，“凡事就怕认真”，赵南起凭借惊人的毅力短短半年就学会了汉语。1946年，中共吉林省委到军政大学选拔民运工作队队员，赵南起因为学习成绩特别优秀，汉语水平拔尖而入选，真正踏上了革命实践的第一步。加入民运队后，凭借着出色的汉语朝鲜语翻译能力以及以前的工作经验，组织上安排赵南起做了孔原书记的秘...

朝鲜族大学生化身“小辅警”主动请缨当翻译

可在这个紧急关头,当地派出所却遇到了一个难题——派出所民警的排查对象中有较多不懂汉语的朝鲜人,而民警的朝鲜语水平却难以达到工作要求。在龙井家乡放假的青岛理工大学商学院2019级朝鲜族新生宋玲玲了解到情况,主动请缨志愿承担起了翻译工作。这缘于2月26日,宋玲玲在吉林省延边朝鲜族自治州龙井市家中配合当地派出所排查...

这个小区韩籍居民超过40%,社区干部不懂韩语怎么办?一支“朝鲜族...

摘要:对于一个韩籍居民超过40%的社区来说,疫情防控宣传工作难上加难。闵行区虹桥镇锦绣江南小区毗邻著名的“韩国街”,辖内居住着大量韩籍居民。这几天,不少外出旅行、回国访亲的韩籍居民陆续返沪,相应的疫情防控宣传工作必须在第一时间跟上,居委干部们为此犯了愁。所幸的是小区里有一支“朝鲜族后援团”,成功化...

吉林省公安厅交通管理局创新推出驾驶人理论考试朝鲜族语言学习题库

更安全参与交通出行,在吉林省公安厅交通管理局的调研论证及工作指导下,延边支队坚持目标导向、问题导向、结果导向,结合延边朝鲜族自治州少数民族聚集居住的实际情况,精准查找朝鲜族群众驾考过程中存在的难点问题,创新推出驾驶人理论考试朝鲜族语言学习题库,为群众提供朝鲜族语言版本驾考理论培训辅助工具,赢得当地少数民族群众...

又要挨骂了?拉皮条、施暴、吸毒…韩国警方抓获朝鲜族黑社会组织!

据韩媒报道,韩国警方逮捕了在首尔九老区加里峰洞一带运营皮条客组织以及犯下其他罪行的九名朝鲜族。图片来源:NAVER本月20日,首尔警察厅毒品犯罪调查队表示,以组织犯罪团体、妨碍业务、监禁、强迫、恐吓等嫌疑将名为“加里峰皮条协会”的犯罪团体成员等九人移送检察机关。

“中韩交往日益密切,韩国学习汉语的人越来越多”

对于从事中韩贸易工作多年的李先虎来说,两国间经贸发展速度可以用“惊人”二字来形容。李先虎是中国朝鲜族人,1993年大学毕业后分配到银行工作,逐步与韩国商界建立联系,在中韩贸易间起到沟通桥梁作用。2015年开始,李先虎来到首尔,主要致力于在韩国民间推动中国的“一带一路”倡议,如今是韩中丝绸之路国际交流协会会长...

...优秀典型案例】吉林水南村:植根传统 绘就朝鲜族村落乡风文明

水南村还建设有党群活动阵地,村党支部将党报、党刊翻译为朝鲜语,向朝鲜族村民解读宣讲党的惠农方针政策,提升凝聚力和号召力,也为开展乡风文明建设提供群众基础。村里老党员组建理论宣讲团队,讲解党史和新时代先进人物事迹等,以基层党组织为核心建设乡风文明。

“双语翻译” 满足群众司法需求

8月27日,安图县法院民事审判庭审理了一起确认合同无效纠纷案件,因双方当事人均为朝鲜族,不通晓汉语,双语法官协会法官全程参与庭审,为其进行双语翻译,让庭审沟通无障碍。庭审中,双语法官通过朝汉双语翻译,将主审法官的审理问话、当事人陈述的事实和意见原原本本的翻译给双方听,既能让主审法官通过翻译深入地了解案...