上瘾了!田纳西air家人,来华一趟竟然产生“后遗症”,怎么破?
你信吗?这到底是怎么一回事呢?事情的真相其实是这样的。Jay是一个来自安徽的年轻人,大学毕业后前往美国担任汉语教师。后来,他与一位名叫Air的美国姑娘结为夫妻,并育有一子。由于疫情的影响,我在美国待了四五年都没有回国。直到最近,jay才带着他的美国妻子以及岳父岳母回来探亲旅游,同时还为一些商家带了一...
不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?
在日常生活中描写一个人总的气质,不涉及其好坏,可以使用aura、air、quality、style、something等来描述。这类词也可搭配其他词语来描述某种特定的气质。Aura是指一个人身上所散发出来的特殊的气息、气味、气质,相当于汉语中常说的“气场”。这个词也可指人身上所流动的生命能量,类似于汉语的“气”,强大的气场可以...
考研英语翻译做题技巧
知道“增译”的意思:有些英语字句如果照字面的意思翻译,意念是不完整的,必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语,才能更加忠实于原文,使原文的思想更完整地再现。例如:Weneedcleanair,butunfortunately,airpollutionisgenerallypresent,especiallyincities.我们需要清新的空气,但遗憾的是,空气污...
离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧
图源:微博/iPadAir产品页这些能明白表达什么意思,但感觉又不像人话的中文全部来自苹果大陆官网的产品介绍。不知道为什么,苹果大陆官网的宣传语经常被翻译成这种奇葩画风,给人带来极强的违和感,语感和逻辑与正常中文表达完全不一样。当然,你也能理解为苹果想通过独特的表达方式来塑造特殊记忆点,形成品牌的梗和...
负债累累英语,Burdened by Debt: Understanding the Weight of...
信用卡用单词怎么写信用卡,即信用购物卡,是一种金融工具,它允持卡人在购物期间先消费再付款。在现代社会中,信用卡已经成为支付手的例句关键组成部分。那么怎样正确地用汉语拼写信用卡这个单词呢?下面将介绍部分拼写规则。拼写规则:依据汉语拼音的词典规则,信用卡的近义词拼写应是...
中国美食魅力有多大,美国老丈人赖女婿家不走,只为蹭女儿月子餐
让老丈人万万没有想到的是,女儿结个婚,最开心的竟然是他,这究竟是怎么回事?JAY和AIR结婚后,老丈人有事没事就喜欢去他们家串门,不为别的,只为尝尝中国女婿的手艺(www.e993.com)2024年9月22日。对老丈人来说,女婿做的中国美食,简直比外面的饭馆还要好吃,这不,他又开始做脆皮五花肉,这道美食,老丈人是听都没有听过,自然很是期待。
同时命令几十个飞行员是什么感觉?空中交通管制员:谢邀,没空
TRACON-进近管制,ENROUTE-区域管制|globalair当你在机上睡觉、吃饭、看电影或者欣赏窗外美景的时候,你所乘坐的飞机也许正从一个空域飞到另一个空域,空管服务也就从一个管制区被移交给另一个管制区。根据管制员的无线电指令,你的飞机可能需要改变原来的飞行计划,以避开恶劣天气,或避开拥挤的航段,或者可...
OPPO Watch 3功能有哪些 怎么连接手机?
13.支持牛津英汉词典,欧路字典、现代汉语词典。14.支持百度地图、航班助手、腾讯翻译君15.运动支持Keep、FIT、悦跑圈。16.支持健康小精灵,提示你健康信息。OPPOWatch3OPPOWatch3怎么连接手机?按照以下步骤连接手机1.下载App:使用“欢太健康”(ColorOS系统中为"健康")App连接手表,连接成功后可在Ap...
从招待所到Airbnb:在中国出行住宿的四十年
90年代之后,旅行与流动成为了中国社会的常态,人们逐渐不再需要介绍信入住招待所,跨省流动也不必层层申报,情侣更不用面对随时破门查房的警察。1998年,广东省旅游局将“青年旅舍”这一概念引入国内,到2017年,全国的青旅已经增加到三百多家,一方面降低了旅行成本,也让互不相识的人共同分享旅行体验。2008年,Airbnb...
他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖
因此,在西思翎看来,诗歌的创作、翻译与阅读,都应该超越语言。在某种程度上,由于他对汉语不熟悉,这反而为他的翻译提供了便利与可能性。“真正的诗歌反而是接近于童稚语言的,一个诗人必须要和自己的童年一起工作。”西思翎说。翻译“中国兰波”徐玉诺