看到老外起的中文名,我不厚道地笑出了声,哈哈哈哈哈……

如果你只是想要起个中文名,那你可能还不精通中文。就算你能说一口流利的中文,在起合适的中文名时,有些文化中的细微差别还是要向至少两位中国人征求意见的。Don’tnameyourselfafteracelebrity不要起名人的名字InChina,itisconsideredextraordinarilyimmodesttonameachildafterafamousperson...

日本网友说真正的大唐文化在日本而不是在中国,遭中国网友驳斥

Atthattime,itwaspopulartoimitateTangpoetryandwriteChinesepoetry(Chinesepoetry),withrhythmsmodeledafterthoseoftheMiddleearth.当时流行仿照唐诗写汉诗(汉语诗歌),韵律皆仿中土。Inofficialpositions,Hanstylealiasesareused,suchasreferringtoGuanBaias"Bolu",...

跨国笔墨情,留学生的中文家书都写了什么?

来自赞比亚的山竹(ChipoBardShanzuwaChintu)通过这次活动深刻感受到了中文和书信的魅力,“一开始,学习中文对我来说有点困难。但当我对它有了更多了解后,我发现它相当有趣,而且有很强的逻辑。我认为书信是一种特殊的交流方式。收到信后,那张有形的纸就会化成永恒的记忆,让人可以一次又一次地回味那些打动自己...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

如何将英语单词准确翻译成汉语不仅困扰着各位同学也闹出了很多笑话……不过但对此头疼不已的并不只有我们哦世界上也有很多歪果仁西班牙人、葡萄牙人、意大利人……他们学英语背单词的时候发生了很多有趣的事情比如Monday这个词翻译成波兰语竟然是thedayafterthedayyoudonothingon(在你无所...

犹太马甲新解:有一定深度,慎入|翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华...

大致介绍了一下华夏的驿递历史,回头再来看1822年马礼逊《华英字典》锚定汉语“快马”、“驿马”、“驿站”的含义,去创造英语单词“Post”、“Post-horse”、“Postman”就不会再感到惊奇了。现代英语中,Postman一词有了“邮递员”、“邮差”的含义,但是却悄悄删除了“千里马”、“驿马”、“快马”等相关解释。

“年夜饭”用英语怎么说?如何向老外介绍经典菜?

那你知道“年夜饭”用英语怎么说吗?年夜饭:NewYear'sEvemeal团圆饭:reuniondinner年夜饭里一定要有鱼,寓意“年年有余(鱼)(wishforanincreaseinprosperityyear-after-year)”(www.e993.com)2024年11月12日。英大对美食也是谜之喜欢,那你对中国的美食了解多少呢?中国八大菜系是哪些?中国最常见的地道传统菜肴又有哪些?

他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖

“一个人连中文都不会说,他怎么能翻译汉语诗呢?”2014年,当诗人张杰把最初的文本通过田海燕交到西思翎的手中时,西思翎也这样问自己。这个热爱诗歌与翻译、掌握了荷兰语、法语与英语的中年人,在此时遇到了他的“最后挑战”。今天,尽管他仍然不懂中文,但他已经在翻译软件以及夫人田海燕的协助下翻译了多首汉语...

没想到美国小伙竟在成都“教汉语” | How I...

PhilCrimmins,中文名从云,美国费城人。他曾在四川大学留学三年,并于2017年7月获得了成都首张留学生创业签证。他与英国人宁昊天(LukeNeale)开发了一套针对外国人的汉字学习系统。现为汉语蓝图联合创始人,兼任乐队鼓手。PhilCrimminswasborninPhiladelphia,PA,USA.HisChinesenameis"CongYun(从云)".Afterstudyingat...

双语:无解词汇揭秘不可能翻成汉语的7个词

noun:thatsleepyfeelingyougetafterabigmeal名词:指在你大餐一顿之后感到的困乏感Everyonehassuccumbedtodrowsinessafteramealatonetimeoranother,butonlytheItalianshaveenshrinedthephenomenoninasingleword.Whenyouwishyoucouldtakeanapafterlunch,you’re...

英语怎么说中文俚语:“无语”用英语怎么说

英语怎么说中文俚语:“无语”用英语怎么说Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是小北要问的:无语。Jessica;Xiaobei!Youlookupset.Whathappened?Yiru:别提了!我有个朋友欠钱不还,拖了好长时间了,每次都找各种理由搪塞我!气死我了,以前我还和她...