汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?

联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,“是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏”。此事引发网友热议。支持《现代汉语词典》的一方认为,语言在使用中自然会发生变化演进,词典的修订应该紧随潮流。网友“普少闭关备考研”说:“我们反对崇洋媚外,但是不能盲目‘闭关’,...

新版护照“吕”姓改拼“LYU” 英文无对应字母

受此影响的姓还有“闾”、“律”。原因:英文及电脑中无字母ü“吕”字的拼音,书面上正确的写法应该是“lü”,护照上多见的有以下两种拼法:LV,是一种计算机输入法,是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的,因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键,所以变通地采用“V”键代替。LU,因为韵母“ü”没...

文化入侵?不少汉语中混杂着海量英语,而我们却不知不觉已深陷!

形成了一种被称为“洋泾浜英语”的奇特语言现象。这种语言现象混合了汉语语法和英语词汇,是当时一种中外交流的产物,虽然被说“不正规”,但这也是语言接触期必须要经历的一个阶段。然而,到了现在,当我们在谈论起汉语中混杂这一些英语元素时,态度已经和之前大不相同。随着改革开放的深入和全球化的快速发展,英语已...

她直言厌恶中国,回国捞金上节目全程飙英文,却被吴京狠狠打脸

而是故意全程用英文讲话,来满足自己的优越感。甚至她可以听懂其他人的普通话,并且可以流利地用英文交流。在这样的情况下,没有任何翻译丈夫也不在身边。那为何她能流畅地和他人对话呢?只有一个答案就是她是会说中文的,只是她不愿意说中文。况且她的父母和家人都是中国人,难道从小父母没有让她接受中国的教育...

对谈|如果“反对”疲乏了呢?尝试赞美、缝补这个世界

在此之前英诗有自己的一套格律,但在乔叟之后,他把英诗的体式扩展到了一个既有限制又有自由的一种状态;英诗在形式上和语言上都被扩充、更新了,英文也变成了一个拥有自己体式的语言。杨牧很看重这一点;他对汉语诗的贡献,也是从这里汲取的;等于说,他在这里发现技术与语言之间的关系——技术当然指的是修辞技术...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”(www.e993.com)2024年11月2日。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。

越南教育部:针对歪曲批准学习汉语的信息,评论进行调查

难道是想2025年，英语不再是必修课，变成汉语吗?希望是假消息。”“媒体此前曾报道取消强制性英语考试，现在教育部要求从小学开始普及汉语。领导人决心不让我国的教育制度倒退到法国殖民时期。就要回到1000年前，北方被中国侵略者统治的时代...这就是残酷的爱国主义吗?”“我不排斥中文，因为我的儿子也在小学里学习...

百度词典搜索怎么用

百度词典搜索怎么用百度词典搜索的使用很简单,无论您是要查询英文的汉语解释,还是要查汉语的英文解释,或是查询汉语单字、词语、成语解释,均只需在一个搜索框内直接输入,按回车键或点“百度一下”按钮,即可得到您想要查询的内容。百度词典搜索支持全面的英汉词典、汉英词典、汉语字典、汉语词典、汉语成语词典功能,...

李阳:让英语疯狂

一个是中文,一个是英文。他们想把中文和英语都学好。其实,日本也一样。当他们得知中国有疯狂英语,说,中国发生了这么大的事,我们竟然不知道!现在,疯狂英语的大幅广告海报在日本遍布全岛,叫作《疯狂英语到日本》,连小渊首相都一定要看看。小渊前一段时间去世了,他生前曾提出要把英语变成日本的第2国语。可以说,...

新加坡总理黄循财年轻时明明是叫Huang Xuncai嘛,为什么现在要改名?

新加坡教育部兼财政部高级政务次长黄伟中,英文姓名是ShawnHuangWeiZhong,是洋名加上汉语拼音。著名导演梁志强,是JackNeoCheeKeong,是洋名加上方言拼音。许振义,是KohChinYee,方言拼音。彭世新,是JackPengShixin,也是洋名加上汉语拼音。