在豫俄罗斯小伙向世界传播中华文化!外国网友:坐等更新

谈及中、英、俄三语视频“诞生记”,阿利说:“在俄罗斯,很多人不知道真实的中国什么样,所以我把这3期在信阳拍摄的视频翻译成俄语,让更多俄罗斯网友看见河南、了解中国的茶文化。”尽管目前三语版本仅上传了第一期,却已经俘获了一众外国网友的心,网友们纷纷表示:完整版在哪看?期待更新。这是一段温馨的视频视频...

俄罗斯美女来中国旅行,表示满足一个条件,立马就嫁到中国

当时我去机场出口接她们,手里拿着一块写着“欢迎”俄文的牌子,旁边是一个会俄罗斯语的翻译,结果接到人的时候我眼睛都呆了。因为里面大部分是年轻的俄罗斯女性,在机场十分的惹眼,可能是因为她们皮肤白长得也很高,能为这些年轻的外国美女服务,我还是很开心的。里面有个叫伊美娜的女孩很外向,她经常会问我一些旅行...

“新浪潮”访谈 | 七堇年:像河流一样活着和写作

书里书外,你将全副身心扔进那些地表的褶皱里,跟友人一起,跟一切生命一起,去体验何为生命。我从中提炼出了两个词:一个是“互动”,与天、与地、与人;一个是“修炼”,你所记下的分明是你的心灵史。七堇年:从年少起,一直热爱旅行,也到过世界上许多地方,从阿拉斯加到智利,所以游记是我爱读也爱写的体裁。疫情...

出海包装合规的“翻译”之道:细节可变,神韵不改

MaksimAbushaev:谢谢你的问题。关于法律法规,特别是在国外的本地市场,合规是最基本的门槛。首先,你必须了解名称选取和品牌核心内容,确保符合当地法律法规。如果有本地团队,这不会特别困难。在俄罗斯,法规比较严格。比如,你不能用啤酒的包装去销售矿泉水,这会传达虚假信息,这是严禁的。奶制品需要用专门的二维码追...

罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

罗泰回复:谢谢你又耐心又详细的解释,我当然同意可以这样翻译Antiquity杂志的名字,只不过自己要清楚,这不是直接翻译它的原意。把“考古学”等同于archaeology的标准翻译好像是从日本明治时代才开始的。这一点你在《笔记》里也提到。*罗泰批注:28页relicology,这个词不但不存在,也不太可能存在。relic是从拉丁语re...

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

谢谢你用你奇怪的个性让我深深着迷(www.e993.com)2024年11月3日。15.Youwarmmycoldblackheart.你温暖了我又冷又黑暗的心。来源:网络整理语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语斋.新闻.笔译仲裁(诉讼)裁决书急稿英中项目,顺利完成!

妮卡,谢谢你!30岁俄罗斯姑娘离世 捐器官救4名广西患者

爱无国界,大爱无疆。善良的俄罗斯媳妇妮卡,将爱留在了广西,留在了中国……这一幕,令人动容;这一刻,催人泪下。欧阳先生说:“她换了一个形式,永远陪在我身边。”天若有情天流泪今天的南宁有丝丝冬雨是上天的动容吧谢谢你,妮卡!

世界周刊丨俄罗斯莫斯科州音乐厅恐袭背后

媒体注意到,此前的2022年9月,“北溪”管道被炸后,当时还是议员的西科尔斯基曾在社交媒体上第一时间发文称:“谢谢你,美国”,随后又紧急删除。“今日俄罗斯”电视台总编辑西蒙尼扬认为,这起发生在俄罗斯“心脏”莫斯科的恐怖袭击,对俄罗斯造成的影响无异于美国的“9·11”事件,几乎可以说是俄版“9·11”。

我,河北姑娘,在医院主动搭讪俄罗斯帅哥,当晚收到他的表白短信

他当时已经在中国工作了六七年,原先在圣彼得堡上大学时的专业跟中文有关,后来再到北京外国语学院留学,然后就留在中国做了翻译。我们是在医院认识的,在认识之前,我已经在自学俄语了。大学时我就对语言特别感兴趣,后来相继自学了很多语言,有英语、韩语和俄语。在连云港的俄罗斯人比较多,因为江苏田湾核电站建在那里,很...

马可·波罗的“小老乡”,谢谢你!

中文名叫乐小悦“真实身份”不是“小学妹”而是南开大学意大利语系教师这两年,也有人称她为“马可·波罗式译者”说起这个称呼的来历就必须要提到一本在意大利市场广受好评的畅销书《中国特色社会主义为什么行?》意大利语版这本30万字的译作...