九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。广府庙会粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是...

早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!

因为我们一般说“工资、收入”。港科大官网这里的“厘定”是个古汉语词,表示“整合、制订”的意思。在内地,我们常用“订立、制订”。毕竟,相较于普通话,古汉语在粤语中的保留相对更多,因此人们使用起来也并不陌生。例如,用“银”来表示“钱财”的用法,在中国古代是相当普遍的。而如今在内地,部分词语也保留...

不懂广东话,你怎么敢说懂广东人?

许多词语在普通话中是双音节的，在广州话中则缩为单音节。“我明”就是“我明白”。尘-灰尘，眼-眼睛，吓-吓唬，相-相片，睬-理睬，蚁-蚂蚁，蟹-螃蟹。而一些虚词上就省得更狠了。只要不影响理解，能省则省。如：百二是一百二十，万七是一万七千，“这辆车很漂亮”说成是“架车好靓”。“那场火扑灭了...

唔讲你唔知,有好多“煲冬瓜”无法翻译嘅广东话!睇完后,我都O晒嘴!

周星星同学的作品好多人话是无里头的搞笑那我们又来细点一下!01频鳞频,频密;蹸,步伐。频蹸形容人因事多而匆忙,脚步匆匆,带有手忙脚乱的意思。呢个词喺《麦兜响当当》中,麦太唱的“更年期之歌”也有使用。02仆街夺命书生正写作踣街,踣是倒毙的意思,是粤语的诅咒语,咒人死在路边无处葬身,现在粤语...

四川话和广东话没有关系?这些常用词可否吃下去?渊源还很挺深!

四川话里的这些常用词相同字的发音分别对应“hai”、“qie”、“ha”、“gai”,你可以直接张开嘴巴,伸直舌头就可以发出对应的声音,与粤语发音基本相似,不像北方语言体系里的卷起舌头念“xie”、“che”、“xia”、“jie”,这叫做平翘舌合流的区分(www.e993.com)2024年11月25日。

想知道古人怎么说话,让河南人说句“中不中”就行

众所周知,古代汉语中很多语音特点和词语至今保留在南方方言中,特别是在广东地区,但其实,河南话中也保留了很多古语词,而这些古语词的含义在今天已经很少为普通话所使用了。“他做错了你就让他”,这句话在普通话和河南话中的含义可谓是天壤之别,普通话中,这个“让”指的是“谦让”,意思是“他做错了你要宽容他”...

柳州话中的广东词语及谚语

如柳州人买到好商品而价格又不贵时会说值得或便宜,但广东人却说“抵”,后来柳州人不说“值得”了,而采用了广东话的“抵”这个词语。为了简要,下面我将柳州话中的广东词语放在括号外面,括号内则是柳州话的词意。死火(办事卡壳、糟糕)、孤寒(节省、舍不得、小器)、打斧头(替人办事暗中要钱物)、勺(吃)、高...

广东最难听懂的方言!湛江人,有你说的方言吗?

《雷州人说吴川话,看完不笑算我输》常用词语去书房=上课/学车大炮=说谎眼鬼都盲=无语风气爆爆=来势汹汹收你米簿=收拾你舒法子=想怎么样在阿试=在哪里运鬼运怪=不正经阿爹阿奶=爷爷奶奶雷州话雷州话乃是闽语的一支,海内外雷人同胞的共同母语。雷州话和潮汕话同属闽南语...

【东北话大全】东北方言土语大全

bīci逼嗤/说废话bōleng(li)gar膊楞(哩)盖/膝盖chīmahu眵目糊/眼屎cōulengzi抽冷子/突然dáoteng捣腾/折腾dèse得瑟/显摆[同义词为悭噔qiandeng)gāda疙瘩/包,块儿,地方gǎla嘎拉/贝壳gāga嘎嘎/形容冷的程度,如天嘎嘎的冷...