王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
当马戛尔尼面见乾隆时,讲的是意大利语和拉丁语,由跪在他身后的李自标翻译成汉语。关于马戛尔尼觐见乾隆帝的讽刺漫画,现藏于大英博物馆。本文图片由出版社提供。翻译所留下的记录,有着重要的历史价值。由于李自标并未做笔记,他不可能逐字逐句记住马戛尔尼所讲的话。李自标的角色已经超出了一个翻译的角色,他“...
意大利语的me too 怎么说?教你一种拉风有内涵的说法!
patata除了土豆这个意思以外,还有笨拙、粗笨的意思,例如spiritodipatata的意思是笨拙的玩笑和unsaccodipatate的意思是粗笨的人。所以,这也可以说是一种嘲讽。土豆=笨?意大利人真会玩儿!意大利谚语的有趣,总是来自各种领域的,既能长知识,还能饿肚子,不知道这句带有香味的谚语,是否合大家的胃口呢?
【意大利语学习】小品词CI和NE的用法
或者说:“Cisembraunbelposto.”。你们要记得“ci”和“anoi”不可以一起使用,只能用其中一个。所以,要么说:Anoipiaceilcalcio.”要么说:“Cipiaceilcalcio.”所以句子:“Anoicipiacenuonare.”我们喜欢演奏乐器,这个形式的句子是错误的。你们可以说:“Anoipiacesuonare.”或者“Ci...
6名中国女性,6个月,拯救了瑞士濒危语言?
“葡萄牙人说意大利语,西班牙人也说。而且有段时间,我们有非常多的来自前南斯拉夫的工人,他们在工地上干活儿也说意大利语。说得怎么样我不知道,但沟通显然无障碍。”他说。同时,在格劳宾登州发生外来语“反客为主”的现象并不稀奇。列脱罗曼什语源自拉丁文,由罗马人带入,并且强烈冲击了当地古老而鲜为人知的...
移情别恋!拥有“最性感口音”的法国人,更爱意大利语了吗?
图片来源:lefigaro但讲起来同样优美且难度略低的意大利语就不一样了。首先,意大利语听起来十分优美动听,它被誉为最艺术的语言,也是世界上最富有音乐感的语言。浪漫的法国人自然对自带美感的语言更加关注。其次,意大利也是法国人旅行的重要选择地之一,除了游玩外,法国人也同样喜欢意大利的音乐剧、歌剧、文学。意大利...
世界上最容易学的语言是什么?语言是提高海外就业竞争力最强武器
打开网易新闻查看精彩图片外籍人士需要挪威语来证明语言要求,特别是如果他们想要永久居留权或公民身份(www.e993.com)2024年10月20日。卑尔根斯特由福克斯大学管理,可以带到国外;浏览大学批准的语言课程列表。对于有抱负的通晓多国语言的人来说,学习挪威语的一个很好的理由是,它被认为是通往其他斯堪的纳维亚语言的大门。挪威语口语更接近瑞典语...
超过100种活动!快来打卡瑞士TASIS夏令营!
位于瑞士意大利语区的卢加诺市——是瑞士重要的经济城市以及欧洲富裕家庭最热爱的度假胜地。可由卢加诺机场直接抵达,距离米兰国际机场1小时车程。学校背靠壮丽的阿尔卑斯山脉,面对优美开阔的卢加诺湖,满目的湖光山色充满着无限魅力。夏天气温平均20-28摄氏度,气候宜人,为孩子提供一个得天独厚的生活学习环境。
薛爱华|何为汉学?如何汉学?
随它们之后在短时间内相继出现的是希伯来语、意大利语、法语和阿拉美语[语法],此即是说,[它们]都是“圣经”的语言,或者最终,也都是西欧最重要的语言。威廉布洛卡(WilliamBullokar,十六世纪人)的英语语法直到1586年才问世,这个消息或许会让人感到惊讶。而各种美洲印第安语,如塔拉斯科语(Tarascan)、印加...
84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...
尽管因为口语太差被人瞧不起,但他还是默默自学。“不管我英语多差,我都用英语写。”钟南山彻彻底底把英语当成工具使用,这无疑是科学的学习方法之一。(具体怎么科学,后面有解说)最终,他拿下英语,赢得了导师的尊敬,也学到了一生受用的知识和道理。
瑞士媒体赞6名中国女性帮助拯救濒危语言,怎么回事?
“葡萄牙人说意大利语,西班牙人也说。而且有段时间,我们有非常多的来自前南斯拉夫的工人,他们在工地上干活儿也说意大利语。说得怎么样我不知道,但沟通显然无障碍。”他说。同时,在格劳宾登州发生外来语“反客为主”的现象并不稀奇。列脱罗曼什语源自拉丁文,由罗马人带入,并且强烈冲击了当地古老而鲜为人知的瑞特...