移民的小孩来意大利不好好学语言怎么办?教育部长有话说...
这项政策将要求学校对初次移民的外国学生进行意大利语水平的评估和确认。瓦尔迪塔拉部长强调,这是一项包容性很强的文明规范,旨在确保所有学生都能在同一课堂中接受教育,但对于那些语言能力不足的学生,将提供强化的意大利语课程。瓦尔迪塔拉指出,目前约有30%的外国学生中途辍学,22%的学生缺乏足够的意大利语能力。这项政策...
第二十一届世界意大利语周:《神曲》最新中译本首发
第二十一届世界意大利语周:《神曲》最新中译本首发人民网北京10月18日电(刘动、向施臻)作为第二十一届世界意大利语周的重要活动之一,《神曲》最新中译本首发式与学术分享会于10月18日在意大利驻华使馆文化中心举行。意大利驻华大使方澜意以视频方式为世界意大利语周中国站致辞,意大利驻华使馆文化专员马泰拉先生出...
中国意大利语教学研究会会长文铮南开谈“但丁与《神曲》”
南开新闻网讯(通讯员刘敏茜)12月14日上午,北京外国语大学意大利语教研室主任、意大利研究中心主任、中国意大利语教学研究会会长文铮在南开大学外国语学院举办讲座,题目为“但丁与《神曲》”。外国语学院院长阎国栋教授主持讲座。讲座伊始,文铮便指出意大利是个文化大国,并继而引申到文化素养对于语言人才的重要性、大学教...
但丁《神曲》:世界文学皇冠上的明珠
原汁原味,意大利语直译。咱们这套书,参照了新意大利出版社勒·莫尼埃出版社的两版《神曲》作为底本。译本保留了原诗固有行数,还原原著气韵氛围,语言清晰流畅。4000+条注释,让《神曲》下凡。从专有名词、难词解释、历史文学典故和文化背景等多方面帮助读者,无障碍阅读这部“中世纪文化大百科”。扫码即可听双语有...
《神曲》难懂,但丁又凭什么有名呢?好在有个贝雅特丽齐
在法语中,意大利语有时被称为lalanguedeDante暨但丁的语言。我们也可以说,文艺复兴以后,白话文运动开始深入人心,这种民族独立的自觉因此也奠定了现在欧洲国家形成的基础。原标题:“人类啊,生而飞翔,你为什么会在微风中坠落?”——但丁《神曲》七百年再纪念生而飞翔的但丁文/海龙来源/北京晚报...
2022年,一个意大利人用简体中文写作
ale的意大利语和英语写作能力也都足以用于表达自己,但一般来说,他在哪一种语言环境中经历的事情,就倾向于用哪种语言来写,因为另一种语言意味着完全不同的语境和写作对象,会打破原有的叙事节奏(www.e993.com)2024年10月21日。在《11号楼的家事》中,ale引用了一位室友的一句朋友圈,“当初为了不吃泡面来的上海,现在泡面都要没的吃了。”...
“过气歌手”周杰伦的四字神曲盘点~ 周董的新专辑你买了吗?(一起...
刚刚开篇就是一段意大利语。一下子就给嗯带到了电影“教父”中的感觉。非常风格化的一个作品。收录在周杰伦2003年7月31日发行的专辑《叶惠美》中。2003年7月16日,全亚洲超过50家电台同步首播《以父之名》,预计有八亿人同时收听。在这首歌里还插入了意大利歌剧,各种音效插入,是电影感的一首歌。
《神曲》对话《山海经》?这场想象的相遇,如此奇妙!|文艺地图
“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”展出现场恰逢被誉为“意大利语之父”的诗人但丁逝世700周年,“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”在关于史诗巨著《神曲》部分带来5位意大利艺术家西尔维娅·坎波雷西(SilviaCamporesi)、里昂·康蒂尼(LeoneContini)、瓦伦蒂娜·福瑞安(ValentinaFurian)、玛塔·罗伯蒂...
《神曲》最新中文全译本面世
本报讯(记者高丽)由商务印书馆涵芬楼文化出版的《神曲(全三卷)》日前面世。该书由年逾八旬的意大利文翻译家肖天佑历时多年从意大利语原文苦心译就,是近20年来汉语世界最新《神曲》中文全译本,也是首部传统诗歌体《神曲》无删节中译本,融入作者六十载意大利文教学、翻译的经验和思考。
商务印书馆推出最新但丁《神曲》中文全译本 更适应中国读者阅读
由商务印书馆涵芬楼文化出版的《神曲(全三卷)》31日在北京图书订货会上首发。该书由年逾八旬的意大利文翻译家肖天佑历时多年从意大利语原文苦心译就,是近20年来汉语世界最新《神曲》中文全译本,也是首部传统诗歌体《神曲》无删节中译本,融入作者六十载意大利文教学、翻译经验和思考。