英语词汇专题系列五:“喝醉”的英文表达 比你想象的要多得多
2018年12月30日 - 网易
英语没有捷径,就像饭要一口一口地吃,问心无愧的功夫要一点一点地下。中国人无酒不欢。没有酒,就没有李白天马行空荡气回肠的诗句,没有酒,也没有饭桌上推杯换盏一锤定音的“酒”文化。而一般沾到酒,就要一醉方休。英美国家文化也是如此,尤其是年轻人,在闲暇时和朋友一起“getdrunk”似乎变成了一种...
详情
与成语相关的英语表达——“大海捞针”用英语怎么说呢?
2019年9月15日 - 网易
可以说“beg,borrow,orsteal”哦,直译过来就是“去乞讨,去借,或去偷”。这三个动词放到一起,立刻让人感受到这种不顾一切也要得到一样东西的心情,果然是“不择手段”。不过这只是一种夸张的说法啦,可别以为对方当真是要去乞讨偷盗。毕竟,踏踏实实靠自己的努力去挣得想要的,才最问心无愧。再来造个句:...
详情
小s大学问:需要特殊注意的英语词汇现象
2019年1月24日 - 网易
除了直白的“gothroughcustoms”,还有一种更常用的说法是“clearcustoms”,虽然只有两个单词,这里clear的意思其实包含了“passaninspectionorreceiveauthorization;topermit(ships,aircraft,cargo,passengers,etc)tounload,disembark,depart,etc,afterfulfillingthecustomsandotherrequireme...
详情
说英语也要出口成章——把英语俗语和汉语成语对应起来
2019年2月9日 - 网易
问心无愧的功夫要一点一点地下。本文是《英语词汇专题系列》第21篇。本公众号“晓慧姐说英语”自开通以来,收到了很多读者朋友的意见和建议,你们是鼓励我继续写下去的中坚力量,在此深表感谢。今天的文章就来自读者Vicky的好建议:成语是汉语文化的瑰宝,它表达了一个固定的语意,常带有历史故事及哲学意义。由于中...
详情