“背刺”用英文怎么说?
如果你需要在英语中表达这个意思,你可以使用短语“stabsomeoneintheback”。△《剑桥词典》英文例句:Shefeltbetrayedwhenherbestfriendstabbedherinthebackbyspreadingrumors.她的最好朋友散布谣言,让她感到背叛。这位政治家以背后捅刀子来获取更多权力而闻名。Thepoliticianwasknownfor...
热闻|abandon不再是单词圈榜首!是谁取代了它?
“aback”是由古英语短语onback演变来的,字面上的意思就是“向后”。据说是古代的航海常用语,表示船前行的过程中被突然改变的风向阻挡,不能继续前行。现在,aback多用在短语betakenaback,表示“大吃一惊;震惊”。于是大家纷纷自嘲:这哪里是词汇书,明明就是预言书!虽然“abandon”不是第一了,但是“aba...
四六级翻译 | 最常考的那些词、短语、句型
这个地方是「中国古代文明的诞生地」,英文该怎么表达?诞生地也就是前面刚讲过的发源地,所以我们可以写成thebirthplaceofancientChinesecivilization。注意,古代文明是ancientcivilization。再来一问,某地很重要怎么说,你是不是还在用beimportant?换上更高级的prominent,用一个词组表达出来:playapromi...
适合发说说的伤感心情短语 不闻不问不一定是忘记了
一、如今我们仅有的默契,就是安静的躺在对方的好友列表里。二、不闻不问不一定是忘记了,但一定是疏远了,彼此沉默太久就连主动都需要勇气。三、我怕刚好忘记你的时候,你又出现,更怕不能忘记你,你却再也没出现。四、她一个人,她有很多个梦,她迷上旅行,用风景盖住痛。五、我们的关系只存在于对方的对...
短语| “一石二鸟”是one stone two birds吗?
点击此处查看英文翻译Bird's-eyeviewBird's-eyeview这个短语的意思很好理解,指的是agenerallookatanareafromabove(从正上方来看某物的全貌),即“鸟瞰”。在载人飞行的时代到来之前,人们用bird's-eyeview这个词来与其他的视角如“高处视角”(包括从高山上往下看)等进行区分。
【媒库文选】一记臭不可闻的猛扑
一记臭不可闻的猛扑(一举,一下子)这个短语用来指突然或一下子发生的事情,正确的形式应该是“onefellswoop(一记凶狠的猛扑)”(www.e993.com)2024年10月19日。它最早收录在莎士比亚的戏剧《麦克白》中,麦克德夫在得知妻子儿女被残暴的国王残忍杀害时用了这个说法:“我可爱的宝贝们都死了吗?你说他们全都没有幸免吗?啊!地狱里的恶鸟,全都...
趣话英语:一词多义引发的爆笑生活囧闻
英语国家的人就是利用同音词'weak'和'week'说了句双关语。在电影“阿甘正传”(ForrestGump)中,编剧也巧妙的利用了crooked的双关意思,对美国的政客讽刺了一翻。由于阿甘幼年脊椎有问题,所以甘太太带着年幼的阿甘去做脊柱整形,当医生看到他弯曲的背时,说了这样一句话:“Hisbackisascrookedaspolitician。”...
【朝闻必读】 90秒 天下事 (9.2)
找到了中国最美秋色NO.1那里天高云淡,蓝天如洗那里层林尽染,满目流金那里奶蓝色的湖泊光彩夺目,令人沉醉那里的村庄静谧安详犹如世外桃源它的美如童话世界一般是真实不虚的它就是喀纳斯老照片孙犁在《芸斋琐谈》中回忆在文革时,“牛鬼蛇神”们蹲“牛棚”的故事:有一人平常打惯了太极拳,一天清早起...
“乘风破浪”英文怎么说?
之前还有传闻说,《乘风破浪的姐姐》的英文名欲取为WomanLikeMe,不知道大家对哪个名字更买单呢?“乘风破浪”用英文怎么说?ridingthewindsandbreakingthewaves乘风破浪乘风破浪可以直接说ridingthewindsandbreakingthewaves,这个翻译虽然直白,但准确表达出了乘风破浪的气势和意思,和老外交流时可以放...
老说“人设崩塌”,它的英文该怎么说?
因此,总的来讲,“人设崩塌”说的就是,某人的形象前后不一致、不统一。我们可以通过相关英文短语/词组表达出“人设崩塌”的意思。1.用“违反”表达flyinthefaceof完全违反指与正常所见完全不同(tocompletelyopposewhatseemsnormal)