东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?
根据相关学者的研究,当代意大利汉学家马克·切雷萨(MarcoCeresa)1991年出版的《茶经》意大利语译本,是目前西方最全的《茶经》译本。在不同的历史阶段,中外学者翻译、介绍《茶经》的目的也有所不同,总体而言,都由单纯传递与茶器、茶叶及制茶等相关的物质信息,转向了与传播中华优秀传统文化结合。中新社记者:为何说...
为什么听英文歌的人越来越少了
OneRepublic主唱RaynTedder还表示:“渴望与非洲艺术家合作,并接受多元化音乐影响,迫不及待想让大家听到我们共同完成的作品。”从非洲的节奏到亚洲、西方的旋律,世界各地的音乐正在不断地相互影响和融合,形成一种全新的全球音乐本土化趋势。非洲音乐一脚踹开“世界大门”非洲作为世界第二大洲,音乐早已成为根植于人...
北京英语课爆改“快乐教育”,中产父母们却要急疯了
现在,用户在多邻国上可以学习超过40种语言和方言课程,包括濒危的纳瓦霍语、夏威夷语等,用中文可以学习英语、西班牙语、日语、韩语、意大利语、法语等。粤语课程也是多邻国新晋开发的第一门中国方言课程。如果在香港街头看到游客如流水线般“豉汁排骨”“虾饺一笼”,最后再以一句“好平啊”收尾,那么这位大概率是多邻...
“摩天轮”用英语怎么说?
"旋转木马"在英语中被称为"carousel"。"Carousel"这个词来自于法语单词"carrousel",而法语又是源自意大利语的"carosello"。最初,这个词是用来指代一种军事演习,特指骑士们在马上进行的特定训练。后来,这个词的含义演变,用于描述一种娱乐设施——旋转木马。例句:Inthechildren'splayground,Xiaominghap...
你礼貌吗?外国游客吐槽景区没人会说英语,收起你的“优越感”
意大利游客吐槽景区没人懂英语自从144小时过境免签政策广受欢迎后,越来越多的外国游客借此机会游览中国。尽管每个人的看法各不相同,只要有人因为对中国的喜爱而流连忘返,就会有人对景区不满意并频频表达不满。就在中国北京的某个景区,一位来自意大利的游客傲慢地抱怨:“没人会说英语”。在一个中式风格的凉亭下...
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
上午11:30“代表中国”作《英语文学的未来》的大会发言(www.e993.com)2024年10月20日。所作演讲以及讨论环节的发言效果较好,所传达的信息、表达的观点(如英语文学作为一个行当,最终可能会衰落下去,但这个时候不会太快到来,近年来中国的英语语言文学专业甚至还在扩招;即便最终会衰落,也会因为是一种简便易学的全球通用语而长期维系其既有地位)产生了...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...
今天热搜爆了!《黑神话:悟空》火遍全球,外国玩家猛啃《西游记》
有外国网友展示了自己在本地书店找到的英文版《美猴王》,表示希望在游戏发布前读完。有网友则晒出了已读完的西班牙语版《西游记》,并配文“现在我准备好了”。论坛中还有意大利和德国网友晒出了本国语言的《西游记》译本。网友发帖称读完了西班牙语版《西游记》...
米兰理工大学留学专业有哪些_意大利艺术类硕士留学_中国教育在线...
BScArchitecturalDesign_建筑设计(意大利语英语)BScBuildingandConstructionEngineering_建筑工程(意大利语)BScUrbanPlanning:Cities,EnvironmentLandscapes_城市规划:城市、环境与景观(意大利语)研究生专业MScCommunicationDesign_视觉传达(意大利语英语)...
实现版权输出,这11家出版机构积累了哪些实操经验?
浙少社图画书《阿诗有块大花布》英文版于2018年在海外出版后,在博洛尼亚童书展大放异彩,受到多国出版商青睐,陆续出版了法语、意大利语、韩语等多语种版本,其姊妹篇《阿诗的神奇树叶》也进入国际出版商的视野,英语、德语、阿拉伯语版陆续出版。汤汤的生命教育图画书《屎壳郎响当当》,讲述了一只屎壳郎从“为荣誉而...