美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

用英语讲故事《守株待兔》,中华成语故事英文版,中英文对照绘本

So,fromthatdayon,thefarmerdecidedtositbythelargetreeeverydayandwait.Heputdownhisfarmtools,tookagrassmat,andsatunderthetree,hopinganotherharewouldrunintoit.However,dayafterday,thefarmerwaitedforalongtime,butneversawanyhar...

用英语讲中国故事《对牛弹琴》文字版,英文讲故事比赛素材,双语

Onapathbetweenthefields,hesawacowleisurelygrazingonthegrass.Hethought,“Sinceeveryoneenjoyslisteningtomyluteplaying,thiscowshouldlikeittoo!”So,hesatdownnexttothecow,placedtheluteonhislap,andbeganplayinghisbesttunes.琴声悠扬婉转...

郑人买履英文版,英语讲故事比赛素材,中英文对照绘本故事

这个故事告诉我们,有时候我们过于依赖外界的标准,而忽略了最直接的方法,结果反而得不偿失。Thisstorytellsusthatsometimeswerelytoomuchonexternalstandardsandignorethemostdirectmethod,whichcanleadtomissedopportunities.

英语故事绘本——画蛇添足,英文讲故事比赛素材,中英双语对照

有人说:“蛇本来就没有脚,你画的这是什么?”So,hepickeduphispenandproudlyaddedseveralfeettothesnake.Justthen,theothersfinishedtheirdrawings.Everyonegatheredtojudgetheworks,andwhenitwastheyoungman’sturn,theotherswerestunned.Someonesaid,“...

李婉清:会讲故事的“小精灵”

正是因为这份对语言的执着和热爱,李婉清在第十八届中国优秀艺术特长生才艺大赛中大放异彩。当她站在舞台上,讲述《Tigerandfox》(狐假虎威)这个英语故事时,自信的神态、流利的英语、生动的表情,让听众仿佛置身于故事场景中,进入一个充满奇幻与智慧的世界。

黟县成功举办小学生英语讲故事比赛

6月12日,黟县教师发展中心举办首届小学生英语讲故事比赛,来自全县近40位选手参加比赛。赛场上,选手们各展风采,用极富感染力的英文表达了自己对中华传统文化的热爱,展现了中国故事的无穷魅力。故事内容丰富多彩,有古老深刻的神话故事;有激情昂扬的爱国情怀;有耳熟能详的中国经典人物;有历史悠久的中国传统节日等。

第四届“用英语讲中国故事”活动走进合肥

晏清萍此次“用英语讲故事”的题目是《合肥的迷人之处—源于“科里科气”的城市气质》,而在备赛中,她在查阅资料、与老师和相关人士请教的过程中,她逐渐从读懂一座城到爱上了一座城。“不仅听到很多青年来合肥就业创业的故事,还了解诸多从这里诞生的科创成果,对于我们青年人来说,现在的合肥是有很多适合的发展机遇。

杯弓蛇影英文版,小学生讲故事比赛素材,中英双语绘本

一天,李四的好朋友王五邀请他去家里喝茶。王五的家非常漂亮,院子里种满了花草,还有一棵大树,树上挂着一个精致的弓。两人坐在院子里,一边喝茶,一边聊天。Oneday,LiSi'sgoodfriendWangWuinvitedhimtohishomefortea.WangWu'shomewasverybeautiful,withayardfullofflowersand...