东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

新加坡7成华人,为何通用语是英语?李光耀说汉语存在劣势?

英文fcw68它融合了好多民族的文化特点呢,可它没有那种特别强大的本土文化,本土语言也没个依靠,这么一来,国民就不容易英文qq205产生统一的意识,本土化的情感也难形成喽。新加坡国内多民族矛盾不能激化,可咋才能塑造出统一的国家和文化认英文sy-jtm同感,弄出独立的新加坡还有“新加坡人”呢?这对新加坡政...

从古汉语到英文,商务印书馆7月好书上新重磅工具书

分别是《古汉语常用字字典》(第6版)、《中国古代文化常识辞典》《牛津初阶英汉双解词典》(第5版)、《哲学原理》(全译本)、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》《金雀花帝国》《公民们:法国大革命编年史》《政治的视野》(第一卷)(第二卷)、《心理学的故事:源起与演变》和《思辨读写十讲》。

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

她直言厌恶中国,回国捞金上节目全程飙英文,却被吴京狠狠打脸

明明是中国人,却总是说着一口流利的英文。她是前体操奥运会冠军的妻子,是地地道道的中国人。却因出生在美国,国籍是美国。导致在公众面前全程飙英文。这样的举动让她的丈夫都很难堪。甚至被著名演员吴京狠狠打脸,称为“崇洋媚外”的典范。丈夫的一见钟情...

陈芋汐用英文回答记者遭批评!全红婵用中文回应该表扬

英语与法语，是奥运会等大型体育赛事的官方语言，汉语不是(www.e993.com)2024年11月25日。既然走出国门参加国际比赛，面对外国记者，说英语无可厚非，更有利于传递中国正能量但蝉宝希望你在完成每日业务训练之外，一定要努力学习文化课，跳水是你短暂的人生生涯，而知识是一个人终身受益的宝库以前看到过一个报道，一个加拿大国的著名影视演员，无...

汉字保卫战(反对用英文缩写代替中文)

说汉语、写汉字是中国人的标配。每年都会有很多新生事物出现，于是就需要一些新的词汇来对这些事物进行命名。在这一方面汉语完全可以胜任，无需其它语言代替。汉语是这个星球上最优秀的语言，汉字源于自然，源于生活。相对于英文而言，用汉语来表达和描述更加直观，更符合中国人的习惯。民族的自信源自于文化的自信，而文化...

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。

为什么世界上的主要语言,只有汉字停止了演化?不如英文先进吗?

想象一下,英语从莎士比亚时代的古英语,发展到今天的全球通用语,而汉字却在这漫长的变革中显得固守不变。这种奇特的静止背后隐藏着怎样的秘密?是否真的如外界所说,汉字的古老让它止步不前,还是它的独特性使它无可替代?在这个不断进步的世界中,汉字为何会成了唯一的“历史见证者”?

关于组织实施中国科技期刊卓越行动计划二期项目的通知

2.英文梯队期刊项目数量:150项,5年稳定支持单项金额:不超过50万元/项/年(二)中文单刊择优支持我国优势学科、重点学科、特色学科的中文科技期刊,围绕国家科技创新重点领域、重大方向,组约高质量研究成果,提供科技前沿资讯,服务科技创新、人才成长、成果转化和科学普及,引领学科发展、助力经济建设、培育科学文化。