台网友炸锅:上任第五天,蔡英文就不会说中文了!

蔡英文:IhaveproblemofsayingthatinChineselanguage.I’msorry(我说中文有困难,抱歉)最终,蔡英文还是低头看着稿子,老老实实地把中文稿念完。其实,两人刚刚落座时,蔡英文就用英文说了一句:“Beforethecamerahere,Ihavetosay...firstIwanttosayinMandarin.”(在镜头面前,我不...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

规范的回复审稿人——标准的Response to reviewer

再复杂一点的回答比如下面,先表示同意,然后解释,用好infact,Itisknown和wefound,解释三联哦被怼语言糟糕怎么办?以下是教科书式的回答,逻辑值得学习,先道歉,再表示自己已经很努力了,再说当前给了母语英语的人士(早干嘛去了?),最后说希望。除了语言问题,再比如说如果审稿人说逻辑混乱咋回呢?统计学问题呢?

新加坡进入“黄循财时间”,从小说英语的他希望中文说得更好

虽然是华裔,黄循财从小在家说的是英语,中文是在进入学校后才学的,离母语水平还有一些距离。他说:“对于华语(新加坡中文的称法),毕竟我上学时一直有在学,虽然也一直学得很吃力,但是至少我已经打下了基础。只是我并非在一个经常讲华语的家庭环境中长大,所以缺乏这方面的优势。”第一财经记者在2021年12月的采访中...

新加坡人经常说中文还是英文?不!他们常说singlish!

他们常说singlish!新加坡人经常说中文还是英文?不!他们常说singlish!新加坡留学1对1咨询领超值惊喜留学礼包对新加坡有一些了解的人都知道,新加坡主要由华人、马来人、印度人和欧亚人组成,又实行的双语教育,即英语+母语(对华人来说就是华语)。虽然新加坡的官方语言为英语,但日常交流所用的语言却不是正宗的英语...

李安英语访谈合集首译中文出版:“我更喜欢做讲故事的人”

李安,《少年派的奇幻漂流》《断背山》《卧虎藏龙》的导演,奥斯卡金像奖得主,轰动国际影坛的传奇(www.e993.com)2024年11月29日。《李安访谈录》精选李安接受的十九篇重要访谈,时跨二十年。这是其英语访谈合集首译中文,多方面记录了这位导演的人生与创作,以及他对自己代表作的深入解读。

早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!

中文:英文:就在我百思不得其解的时候,我偶然在逛香港艺术中心的时候发现了一句带有语病的长句。刚想要吐槽,发现隔壁还有对应的英文。一看,我明白了,原来这中文句子是依托英文原文,硬生生被翻过来的!正确的讲法应该是:“大楼本身更是香港首座为残疾人士设置出入通道和扶手的建筑”。

两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁

中文上,目前女儿已经无痛记下300多篇古诗文了,正在背诵《论语》全文。英文上,主要是读ReadingExplorer的文章,目前读到RE3。9月时考完PET,成绩优秀。早读时记下的语料功不可没。所以中英早读这件事,我们会一直坚持做下去。女儿在晨读中1、很多古诗文,反复读着就“背”下来了...

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

在职场中，掌握相关职业的专业术语是非常重要的。了解各种职业的英文单词不仅有助于提升英语水平，还能在与国际同事、客户的交流中更加得心应手。接下来，小言将带大家一起学习50个与职业相关的英语单词及其中文翻译，帮助你在职场中更加自信地表达自己。1.Accountant-会计2.Architect-建筑师3.Chef-...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

这个功能打开以后,他默认首选的英文,比如说我们输入你好!上面就会给你翻译成英文了,然后我们点击后面的使用,再点发送,这样就给对方发过去了,这个功能他可以翻译几个国家的语言,我们点击聊天框上面的英文进入,上面有几个选项,简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语,这样我们想用哪种语言点击以下勾选完成以后,只...