这真是让人哭笑不得,听说有些外国人觉得中国人的英语太装了。

1.有板有眼的说英语真的是听不了一点,咱就是只能听得懂中式英语!2.哈哈哈哈哈,不能用课本上的语言说话,不然就会被称之为小莎士比亚。3.我真的要笑死了,这个人英语不咋好,但讲话却像女王的样子。哈哈哈哈哈。4.老师教的是那个样子,实际上根本用不着那么复杂的句子就是怎么简单怎么来。5.想吃什么直接,...

最费外国人的评论区,写满了中式英语

即便外国人不懂中国网友对于abandon一词的特殊情愫,也被其中的热情震撼到了。但其他语句都不算啥,因为有一句话彻底击中了外国网友的心:"Youpretty,heugly,uswan,hefrog!"此话一被搬过去,马上技惊四座,前被称现代陀思妥耶夫斯基,后被赞中国莎士比亚。一时之间,整个江湖都在传唱它。到了今天,...

原来我们说英语在外国人眼里是这样的啊!外网人:你们真的很装

今日话题:原来我们说英语在外国人眼里是这样的啊!外网人:你们真的很装我这种直肠子会当着他的面把葡萄肉吃了给他个皮告诉他以前没有葡萄尸体,现在有了现做的哈哈真实当年的我写英语作文,就是努力把我会的并能适配应用到作文题目里的高级英语短句都用上,好歹能多给点分儿闷在被子里笑真挺难受的啊哈什...

外贸干货|和外国人沟通更地道的英语表达方式,一起来学习

表示“利润低”的时候，可以用lowprofit来表示，但美国人常常不这么说，他们在口语和邮件中常用“margin”来表示利润，用“thin”来表示低和少。所以地道的表达是：Ourmarginisverythininthisorder02当客户来拜访时客户来访时，如果你要介绍自己的老板给对方认识的话，我们常用的词可能是“director、C...

地铁上重庆初中生请教外国人的英语习题,到底做对了没?反转来啦→

“我们本来做对了的，外国人叔叔给我们讲错了！”该校初一13班学生张峻齐哭笑不得地说，第二天英语老师评讲时，说这道题正确答案应该是C选项，并详细讲解了正确选项的原因。对此，大家一点不介意，“老师说，不是所有外国人的母语都是英语，我们遇见的那几个外国叔叔是德国人。而且题目答案不是最重要的，重要的...

“金凤扒鸡”“红星包子”用英语咋说?《外籍人士在石指南》《汉英...

“金凤扒鸡”“红星包子”用英语咋说？《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》发布河北新闻网5月14日讯（河北日报记者张晓超）签证办理流程、居留政策解读、教育医疗资源介绍、文化习俗普及……一本《外籍人士在石指南》集合了各类政策信息和服务资源(www.e993.com)2024年11月24日。“金毛狮子鱼”“金凤扒鸡”“红星包子”……一本《汉英...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

中国运动员不说英语,有错吗?

中国运动员在国际赛场不说英语,有着充分的理由。全红婵是女子10米台世界纪录的缔造者,中国跳水队“压水花”的技术独一档,可以说中国人就是游戏规则本身。显然全红婵不需要研读国外跳水领域的学术论文,为数不多用到英语的地方或许就是出国比赛和旅行日常。

成都嬢嬢说英语卖水果火了:词典、路标都是“老师”,自称有公司找...

一年四季,从桃子、李子到车厘子、冬草莓,谢洪英筐里的水果总是随着季节变化而变化。为了能“拓宽”销路,她下定决心学了英语。▲谢洪英说着英语向外国人卖水果英汉词典是“老师”,边学边实践“为了学好英语,我买了一本英汉词典,从单词开始学。一边学,一边在卖水果的过程中与外国人进行‘实战演练’。就这样...

原创中式英语火到海外,震撼老外一整年

外网更是将中式英语谚语奉为圣经,全文背诵,操着一口纯正中式英语的中国人,在外网人均莎士比亚。有外国友人说,English决定了她是什么人,而Chinglish直接改变了她的人生。有的已经开始埋怨,Chinglish怎么现在才统治全球,太有趣了。我等English学子在此恭迎Chinglish统治地球,Chinglish万岁万岁万万岁!