外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,旅行体验感差
这究竟是一种怎样的状况呢?这个意大利家庭是因为短期免签政策的激发,才对中国产生了兴趣。他们到达中国的景点后,却惊讶地发现无法沟通,这让他们的旅游体验大为减少,因为在他们看来,在欧美旅游景点,英文标示充足,为他们提供了便利。中国的官方语言并非英文,因此在英文标识方面可能存在一些不足。这可能只是一件微小...
2024欧洲六方赛R5 威尔士不敌意大利 加长版集锦 用英文的标题来说…
#敢不橄Rugby[超话]#2024#橄榄球#欧洲六方赛R5威尔士不敌意大利加长版集锦用英文的标题来说,WhataWin!#Rugby#??_新浪网
首届东北书博会|俄文版、意大利文版、英文版!《大美长白山》版权...
5月18日,在首届东北书博会上,由吉林科学技术出版社出版发行的新书《大美长白山》在长春国际会展中心举行俄文版、意大利文版、英文版版权输出签约仪式。《大美长白山》一书由长白山管理委员会组织专家编写。书中描绘了长白山天池的秀丽之美、高山峡谷的雄壮之美、瀑布奔腾的豪放之美、森林植被的辽阔之美、动植物共生的...
书评| 杨道圣评《意大利文艺复兴艺术史》
本书译者可以说在这方面做得比较专业,如果说术语表的翻译反映了译者美术史的专业水准,索引的翻译则见出译者对于这一时期的基督教的熟悉程度。当然有个别意大利语还可以查对相关资料翻译得更准确一些,比如dolcestilnovo一般在文学中译为“温柔新诗体”(英译为sweetnewstyle),作者译为“清新体诗派”(中译57页)...
中国人为什么爱面子?“面子”用英文怎么说?
face;reputation;self-respect;prestige;honor;socialstanding脸面;名誉,自尊;声望;荣誉;社会地位最后再附赠一些关于面子的英文表达:爱面子:beconcernedaboutface-saving要面子:bekeenonface-saving没面子:loseone'sface伤面子:hurtone'sface给面子:saveone'sface...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
你知道螺蛳粉的英文怎么说吗?近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”(www.e993.com)2024年7月30日。图源:《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉...
我在“意国”他乡的七年
打开电视,几乎没有一个英文频道。曾经公司准备派某意大利员工去中国出差,这位同志从来没去过中国,极度恐慌,据说是怕在中国患传染病,结果找了个莫名其妙的理由拒绝出差。坦率的说,为数不少的意大利人依然保持着老牌资本主义强国的优越感与自豪感,但眼界却很狭隘且自我。你找他办事得天天催着才能完事,他找你办事恨不...
比恒大更神秘莫测的车企,暴雷了
也就是说,悠遥汽车本质是个“跨境造车”项目。二故事到此处还算正常,后面逐渐变成了“两个版本”。第一个版本,悠遥汽车搞了一个全英文官网,自称“公司在意大利都灵成立,总部和设计中心也落到了意大利,说要在2025年搞出7000个换电站,某种换电技术要覆盖欧洲。”这个全英文官网上,悠遥汽车主打续航100多km...
马可·波罗逝世700年丨为何他不提茶叶、汉字和长城
马可·波罗游记的意大利文原名为《百万》(Milione)意大利著名作家卡尔维诺的代表作之一《看不见的城市》,则可被视为《马可·波罗游记》最浪漫的“同人小说”。既然那段经历本就掺杂了许多幻想,不如来一次彻底的想象。在这本书构筑出的平行世界里,另一个马可·波罗为另一个忽必烈汗讲述一个又一个他旅途中走访过...