书香法院丨本月推荐书目——《蛤蟆先生去看心理医生》

译者:陈赢,上海外国语大学社会语言学博士,国家二级心理咨询师,现任上海师范大学英语系讲师。

老外说“You're the doctor”竟不是“你是医生”

“You'rethedoctor”便是这样一句让人捉摸不透的英语短语。它表面上似乎在说“你是医生”,但在实际交流中,却可能蕴含着截然不同的含义。“You'retheDoctor”是什么意思?在英语中,“You'rethedoctor”这句话并不直接表示“你是医生”。相反,它常被用作一种夸张或幽默的赞美,意为“你是专家”、“...

百姓记录|盲人海归硕士的公益之路:用英语助视障孩子“看见”世界

学生陈林(化名)悄悄告诉郑老师,“以前我对英语很抵触,听着就像‘天书’。上了您的课,才觉得原来学习也可以这样有趣,还能通过英语去了解外面的世界。”陈林是低视力孩子,在普通学校就读,但性格内向,不太擅长与同学交流。为了打开他的内心世界,郑建伟教他听、说、读、写,鼓励他在教室大声诵读英语课文,牢牢记住要点。

卫生巾塌房?“医用级”卫生巾搜索量飙升,医生提醒……

首先,学习一下科学严谨的英语表达。▌月经,即menstruation,也可以说成menstrualperiod或period。Menstruationisamonthlydischargeofbloodandmucosaltissuefromtheinnerliningoftheuterusthroughthevagina.月经,指每月一次血液和粘膜组织从子宫内膜脱落,经阴道排出体外的现象。Menstruation/??m...

48岁湖南女子每天坚持吃维生素B12,半年后身体如何?医生说出答案

2018年4月29日，赵爱燕最近总觉得肚子里胀胀的，明明才吃两口饭胃里好像就被装满了，有时候还会反上来一阵阵酸味。为了尽快调回状态，赵爱燕去消化内科挂了个号，医生了解赵爱燕的情况后，给她开了奥美拉唑和维生素B12。赵爱燕拿着取药单疑惑不解：怎么神经内科开维生素B12，消化内科也开？医生向赵爱燕解释道，...

美国留学归来的“住院医生”:吃住24小时都在医院

每日清晨6时10分,兰州大学第二医院普外五科科主任、主任医师陈昊从医院值班室起床,学英语、安排当日工作(www.e993.com)2024年11月24日。7时,和部门医生一起大查房,继而开始一天的工作。他吃住24小时都在医院,是医生和患者口中熟悉的“住院医生”。魏建军摄中新网兰州2月24日电(记者丁思魏建军)每日清晨6时10分,兰州大学第二医院普外...

九旬医生一口流利英语征服老外

九旬医生一口流利英语征服老外央视新闻客户端2024-04-0805:48:494357次观看在云南丽江的玉龙雪山脚下,曾有一位名叫和士秀的老人。老人生前是一名中医,不仅医术精湛、救人无数,还能用流利的英语和病人对话问诊。他的病人来自世界各地,直到去世前不久,和士秀仍在亲自出诊。他曾说:“我更希望他们只是客人,而不是患...

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

听翻译与国际传播专委会理事怎么说医生的手术刀,不如论文的笔锋犀利?在临床、教学和科研之间不断切换,常常感到力不从心。我们都知道,撰写一篇高质量的SCI论文绝非一朝一夕之功。从课题选择、研究设计、实验与数据收集、数据分析与解释再到撰写投稿。但将研究成果用地道的英文表达出来,也不简短。在英文SCI写作...

对话路边直播唱歌的血管外科专家:排遣压力,让大家看到医生的另一面

澎湃新闻：现在也有网友评论说，“博导也在直播间唱歌”“医生唱歌是不是为了兼职赚钱”，对此你怎么看？欧敬民：我把所有进入我直播间的网友，都当作朋友一样来看待。他们的存在，让我感觉到一个人并不孤独，有那么多人深夜了还在听我唱歌，其实是一件值得高兴的事情。我唱歌肯定不是为了赚钱，纯粹是为了排遣压力，...

“赤子之心”用英文怎么说?

“赤子之心”用英文怎么说?在中国人的精神里,众志成城、精诚团结的同胞情谊一直占据着很重的分量。如何用英语表达这种精神?让我们一起潜入历史的脉络,通过一系列的中华思想文化术语,体悟中华民族的精神实质,汲取思想智慧。中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。