美媒:中文词汇难进英语词典现状正在改变
语言学家表示,英语吸收中文词汇的“鼎盛期”在1950年之前,某些特定借用词的拼写即是例证,如“kowtow”(磕头)、“ketchup”(番茄酱)等,许多源自广东话等方言而非汉语普通话。尽管还有其他人尽皆知的源自中文的英语词条,如“bokchoy”(白菜)或“chowmien”(炒面)等,但正如英国《经济学家》的约翰逊语言博客所言,这些...
出国那些年,我们用英语吓晕了老外!
Tip5:番茄酱最地道的说法是"ketchup",当然说"tomatosauce"也是可以的。情景6朋友加拿大第一次吃牛排服务员问:Howwouldyoulikeyoursteakdone?没听懂,就听别人点的时候说medium,他就想不跟他们一样,于是对服务员说:Largeplease.服务员一愣,说:Sorrywedon'thavethat.然后他又说...
绝了!36张图帮你记住中学英语全部生活用词,果断收藏!
14.ketchup番茄酱15.fries薯条16.hotdog热狗17.papercup纸杯14.自助洗衣店1.dryer烘干机2.screen筛3.washboard搓衣板4.detergent洗涤剂5.starch浆粉6.washtub洗衣盆7.bleach漂白剂8.fabricsoftener织物柔顺剂9.measuringcup量杯10.washingmachine洗衣机11.hamper篮...
因为中式英语,我在国外成了法外狂徒张三...
8、买热狗忘了番茄酱怎么说,就说tomatosauce,逼老外憋不住笑了,我说你笑你马呢反正他也听不懂9、我之前和我意大利前女友聊天,问她意大利的空气质量如何,用了aircondition,结果她说意大利基本上都有空调,问我中国有没有(应该用airquality的)10、在意大利住酒店离开的时候需要交城市税,他说的tax,我...
用嘴教你怎么做饭,番茄炒蛋用英语怎么说?学会了米其林大厨是你
英文的番茄酱不是翻译成“tomatosource”,而是有一个特殊的词汇表-Ketchup。语言学家认为,Ketchup来自中国广东地区方言中的“kéjāp”或“kōe-tsiap”,即“茄汁”,“海鲜汁”,后一个词通过马来语传入英语,变成ketchup“番茄酱”,例如:Allhamburgerarewithmustardandketchup。
最近很火的地摊经济用英语怎么说?
地摊用英文怎么说呢?首先我们先来看一下摊位用英文怎么讲standstand更偏向于独立摊位,这种摊位较多出现在街边和市场,我们经常在外国电影中看到的路边摊,卖番茄酱热狗的“小摊儿”,它的英文就是:hotdogstand热狗摊Overthreethousandcompanieswillhavestandsatthisyear'smicroelectronicsexhibition...
“地摊经济”爆火!开启全员“摆摊”,这用英语怎么说?
卖番茄酱热狗的“小摊儿”,它的英文就是:hotdogstand热狗摊Overthreethousandcompanieswillhavestandsatthisyear'smicroelectronicsexhibition.今年的微电子产品展览会上将会有3000多家公司参展。02“摊主”的英文地摊学完了,那摆地摊的小商贩英文怎么说呢?这些摆地摊的小商贩,在英文中有两种...
“方便面” 英文怎么说,各种面条的英语说法
三、“热干面”英文怎么说?因为考虑到武汉热干面,芝麻酱起到至关重要的作用,官方给出的翻译是:Wuhanhot-drynoodleswithsesamepaste:武汉芝麻酱热干面sesamepaste芝麻酱sesame/??ses.??.mi/芝麻paste/pe??st/糊,酱比如tomatopaste番茄酱...
夏天不要用英语"I' m so hot", 老外会露出坏笑的
国外点餐时可能会出现一些小尴尬:你知道番茄和酱的英语,但是直接连起来会让老外一脸懵,因为番茄酱并不是tomato和sauce简单地合起来,而有自己的专有名词:“ketchup”.5、I'mwithchild我带着孩子?出门在外,带着孩子用这句英语不太恰当,因为它的意思是:你怀着孩子,是孕妇。那么就会造成一些不必要的麻烦,...
托福词汇:美味元宵用英语怎么说?
饺子的英语可翻译为jiaozi,Chineseravioli或者dumpling。意大利语里面有个词叫做ravioli,中文意思是饺子,但是实际上并不是中国饺子,而是一种欧洲食品,基本上是一些用机器切割成方形的面皮包上肉,然后用番茄酱等等调料烧熟,刚到法国的时候喜欢跟法国人强调这个东西是中国的,其实吃得多了才发现完全不是一种东西。对...