越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响
2023年11月8日 - 百家号
因为越南人不愿使用英国所推崇的罗马音,他们决定重新“新”语言。但这种语言的应用却引发了一系列问题,因为它依然代表着殖民地的感觉,而许多老人依旧使用汉字。为了解决这一问题,越南开始学习汉语,并将其演变成了他们的第二大语言。但即便如此,传承文化仍然不易,尤其是在理解汉字时,很容易出现“错”的情况。如...
详情
在游戏中出现的拼音,算不算文化输出?
2022年8月11日 - 百家号
在这个英文版上,英雄角色的中国背景得以保留,人名翻译全数以汉语拼音表示,部分英雄则以音意结合的方式翻译,比如孙尚香使用LadySun,虞姬使用ConsortYu等等。而今年在墨西哥测试的版本正是在英文版基础上推出的西班牙语版本。该版除了少数语汇调整,如孙尚香英文名LadySun改为DamaSun(Dama在西班牙语中...
详情
汉语拼音的由来!,可以进来看看这篇文章
2017年12月26日 - 新浪
是的,学日语朋友还记得罗马音吧?学习汉语用的拼音,也是来自那个两千多年前诞生的婴孩所创立的教会。汉语拼音的发明者是耶稣会的利玛窦、金尼阁神父:利玛窦(1552-1610),号西泰。天主教传教士历史教科书中出现过这位传教士,因为他与徐光启共译《几何原本》。其实不仅在语文课堂,数学课堂上也有教会的痕迹。
详情
讲道理,各个国家的键盘为什么不能长成一个样子啊?
2023年8月23日 - 新京报网
除此之外,类似于汉语拼音输入法,日文还可以用罗马音直接输入;不过,当下日本人最常用的输入方式还是适用于智能手机虚拟键盘的“十键”(テンキー)输入法。如果你了解过日语,就会知道日语来来回回跳不出“五十音图”包含的48个基本音。而“十键”输入法就是在五十音图的基础上输入的:图为0.5倍速播放。不得不说...
详情
为什么国内游戏厂商都喜欢给自家的东西起个日本名字?
2021年12月20日 - 网易
而且使用汉字拼音,我们读起来没什么障碍,国外玩家却不这么认为,汉语里的不少发音在其他语言里是不常用的,或者压根就没有。再加上日语罗马音原本是西方人为了能念日语才搞出来的,而汉语拼音是中国人为了方便自己教学扫盲搞出来的,罗马音在客观上更符合欧美人的发音习惯。
详情