东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

日本人还创造了“训读”和“音读”两种不同的汉字读音,“训读”是指用日语固有的词汇来读汉字,例如“山”读作“やま”(yama),“川”读作“かわ”(kawa);“音读”则是模仿汉字的古汉语音读汉字,例如“山”读作“さん”(san),“川”读作“せん”(sen)这种“一字多音”的现象,使得日本汉字在保留中国汉字...

《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界

注音系统是只在日语版中出现的特殊UI,通过在汉字上方以小字的形式显示假名注音,从而让看不懂汉字的日语玩家,也能通顺理解,从后续玩家的反馈来看,它的效果也确实不错。从装备概念、生僻词语到晦涩的诗句,这一注音系统出现在游戏的各个角落,对于放入这项设计的目的,戚煜表示:“我们使用了很多非日本人常用的专有名词...

从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的

“汉字在各国被以不同的发音所阅读,在西欧拉丁语亦是怎么发音都可以的。这些作为书写语言基本上与声音没有直接关系”。但“现代的民族国家是分别从‘世界帝国’中分化出来的”,日本早在18世纪的国学中就已经有了那种在“汉字文化圈中把表音性的文字(假名)置于优越位置的运动”(《日本现代文学的起源》)。现代日...

韩国宪法为啥会有中文?没了汉字,韩国人难道真的就不识字了?

“我们抛弃汉字的结果是,汉字走了,英语来了,英语占据了过去汉字的位置。由于我们不懂汉字,从祖先开始代代相传的族谱、家训、祖先的文籍及记录等,便统统丢的一干二净。”而且,就韩国的本民族语言韩文来说,本身也存在一定弊端。韩文只具备“表音”,却并不具备“表意”的作用。也就是说,同一个读音中可能会出现...

越南当初为何毫不犹豫废除汉字?现在是否会感到后悔呢?

日韩等国纷纷废除汉字，现在却都在呼吁恢复汉字如今不仅仅是越南，韩国曾经也废除了历史悠久的汉字使用习惯(www.e993.com)2024年11月14日。如今在韩国，恢复汉字运动的呼声却是全世界最高的。1970年，韩国废除汉字的民族主义发展到了极端，当时的朴正西政府下令废除汉字，学校教育中只教授韩语，这直接导致了韩国有整整一代人完全不懂汉字。在韩国...

日语的尼桑是什么意思?日产为什么不叫尼桑了

自1933年,一道璀璨的汽车光芒在日本升起,那便是日产汽车,它的名字源于日文的“日本产业”缩写,而“Nissan”正是这个英文名字的发音。这个名字,如同日文汉字“日产”的拉丁字母版,象征着品牌的诞生与传承。尽管“尼桑”曾是其广为人知的别称,

日本为何没有像韩国越南一样废除汉字?原因很简单!

日本电视台举办汉字难字大赛。日本人活用汉字并加以改造的汉语词还造成汉字的反输入效果,电话、哲学、社会主义等日语造词被大陆汉语广泛吸收。虽然近代以来有关废除、限制汉字的主张起起伏伏,但最终都无法改变日本人的汉字情结。《日本书记》近年来,日本人对汉字的热情还带动了相关汉字产业的繁盛,汉语水平考试报名人数...

世界语言谱系及语种全览

按使用人数来算,汉藏语系是仅次于印欧语系的第二大语系。它包括世界上使用人数最多的语言—汉语普通话。汉藏语系一般归为四个语族,即汉语族、藏缅语族、侗台语族和苗瑶语族。关于汉藏语系的分类和归属,学术界一直有争论。西方一些学者一般认为侗台和苗瑶不属于汉藏语系,而属于南亚语系。本文从大多数中国大陆学者...

与汉语意思不同的日语汉字1、日语里的汉字意思和中文含义一样吗

在日语中,确实有一部分日语汉字含义和中文意思相近,但也有一部分词汇和中文意思截然不同。今天就给大家总结了一部分与汉语意思不同的日语汉字,一起来看看吧。不時(ふじ)意外不審(ふしん)可疑彼岸(ひがん)春、秋分的前后三天愛想(あいそ)和蔼,亲切,招待...