语言学 | 从体认原则看话语分析路径
通过梳理专门辟有“话语分析路径”章节的6种主要话语分析专门教材、手册,并参考国内外其他有关话语分析的认知路径、语用路径、生态话语分析路径的论述,存同去异、结合现状,可以汇总出13个话语分析的主要路径。按照出现的大致时间为序,包括:结构主义、民族志、会话分析、语用学、系统功能语言学、批评话语分析、互动语言...
期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第3期
实验语用学越来越趋向于关注言谈交际中的认知神经机制和脑机制研究,发掘语言使用者大脑言语加工的时间、空间、视觉等多维实据。随着认知科学技术和实验设备的发展,当前实验语用学已进入神经语用学研究阶段。本研究将深化对实验语用学与神经语用学的认识,并对语用学实验研究的进一步发展有所裨益。关键词:语用学实验...
7月语言学联合书单|从结绳记事到未来文字
本书通过实证研究,对汉语语篇层面的难度级差参数进行了探索,发现在叙事语篇中,话题链、小句设置、整句/依附零句可以作为判定语篇难度级差的三个显性参数。依托中介语语料库,本书进一步对留学生习得汉语时在这三个参数上的语篇表现进行了分析,发现从初级阶段到高级阶段,三个参数呈现出不同的变化习得趋势。《语言认知...
3月语言学联合书单|仰缉纬象:马王堆帛书《五星占》研究
本书从语篇特征出发,结合西方语言学与俄语语言学对语篇的各自理解,使用大量真实的口译语料,通过对比分析源语语篇和译文语篇,从语言因素、副语言因素和超语言因素三个维度依次研究语篇信息性、连贯性、互文性、语境性、意图性和可接受性对俄语口译过程的影响及译文语篇落实语篇特征的情况,揭示语篇生成和理解的规律,探究译...
第七届功能语言学融合创新与发展研讨会举办
湖南大学刘正光教授基于物理学中时间和空间的概念,详尽论述了认知语法体系中时间性与情态的相互关系。清华大学封宗信教授探讨了韩礼德和乔姆斯基共同的符号学理论视野和对经典语用学理论的参照,深入剖析了功能语言学与生成语言学对当代语用学理论的影响。南京大学陈新仁教授从具体语句表达方式切入,从功能语言学视角和语用...
1月语言学联合书单|隐喻与转喻
《汉英关系从句加工研究》王慧莉著,上海外语教育出版社本书针对国内外关于汉英关系从句加工研究的争议和不足,运用事件相关电位分析汉语(一语)和英语(二语)关系从句加工优势,还通过基于心理学的智力测验和基于神经科学的ERP实验等方法进一步探析影响关系从句加工的相关因素,具体包括生命性信息、智力水平、知识结构、句法...
大湾区之声外语学科研究前沿论坛在广财举行
广财外国语学院副院长周红辉教授作题为“情境化话语的关系仪式功能与特点——两种前沿语用学理论的交叉研究”的报告,从社会认知语用学与人际语用学视角出发,解析关系仪式、情景化话语,并解读情景化话语群内关系仪式功能特征以获得集体身份认同。广财外国语学院院长陈冬纯教授做总结发言,她指出新时代信息技术日新月异...
政治语篇的情感话语分析及对大学英语教学的启示
在语用学领域,罗丁豪斯(Rottinghaus,2008)通过分析三位美国总统讲话讨论了政治架构(framing)的策略[13];杨敏(2011)利用语用学的预设、暗指、复调等概念对政治语篇进行分析[14]。然而,使用情感话语作为政治语篇构建的一种重要方式,其相关研究成果却不多见,在大学英语教学中的作用尚未得到充分体现。
翻译课堂教学的语用学研究
2005年,笔者完成了博士论文《翻译过程的关联—顺应研究:文化意象处理举隅》(“Relevanceandadjustability:Astudyofthetranslatingprocessinculturalimagerenderings”)。2007年,基于博士期间的研究,笔者成功申报教育部人文社会科学基金青年项目“语用翻译学原理”;同年,笔者在科学出版社出版《关联与顺应:翻...
语用取向拓宽语法分析的视野
由上面的语法—语用关系论述可得出弱结论:语法分析往往需要语用分析;其强结论变体则是:语法分析总是需要语用分析。关于上述“强结论”,我们不难找到各种敏感于语境的例句或构式,就如前述各例所示。语法的语用分析自然有不同的范式。首先,可以运用语用学的含义论、推理论、关联论、顺应论、语境论、礼貌论、身份...