大咖说 | 张明楷:构建自主刑法学知识体系应妥当处理的四个关系

翻译过来的刑法典、单行刑法与附属刑法有限;有的刑法典是十多年乃至二十多年前翻译过来的,我们将过时的法条当作现行有效的法条在引用;有的刑法典不是专业人士翻译的,其中的专业术语翻译是否妥当,存在很大疑问;有的国家官方语言不是英文,但我们是根据英文翻译的刑法典,其准确性值得怀疑。又如,我们对国外的刑法理论...

李建伟:股东协议的组织法效力边界研究 | 当代法学202406

(2)对二者不一致的内容,一种观点认为股东协议应让位于章程,因为公司设立过程即协议履行过程,当公司成立时合同因履行完毕而终止,至于未履行部分也转由公司法规范、章程约定,其所涉关系由合同关系转为法定关系,有关权利义务的内容应法定而非约定,属于强制性规范范畴,所以协议中的该部分内容也应终止。另一种观点认为,...

邓正来:哈耶克社会理论的研究——《自由秩序原理》代译序(上)

正是为了达致个人与社会秩序间关系的认识,哈耶克采取了一种倾向于探索一种能使理论知识和实践知识得到最佳发展的框架的社会理论研究策略,并且宣称:对社会秩序的阐释,最终必须依凭的乃是对人性和社会世界性质(亦即他所谓的自生自发社会秩序所具有的理性不及性和个人理性因内生于社会进化进程而具有的限度)予以阐释的社会...

罗艺 潘璐|人工智能伦理法治保障的进路:概念认知、伦理挑战与制度...

有学者认为:“‘人工智能伦理’是一种伴随人工智能技术研发和社会应用而必然出现的、针对用于评价决策合理性的道德规范出现不确定性时进行意义处理的沟通理论。”也有学者提出,伦理应当处理的是族群内部的各成员之间的关系,例如人类伦理调整的是人与人之间的关系,因此人工智能伦理也应当以处理人工智能体之间的利益关系为...

Miguel Sicart 新闻游戏:理论与设计

翻译:叶梓涛新闻游戏:理论与设计Newsgames:TheoryandDesign摘要Abstract.电脑游戏作为娱乐媒体有着悠久的历史,但其用于教育或政治传播的运用相对较新。本文探讨了电脑游戏作为新闻媒体的使用。新闻游戏(Newsgames)是指用于参与公共领域、旨在解释或评论当前新闻的电脑游戏。本文基于公共服务理论(publicservicetheor...

陈帮锋:“主观权利”概念的重构 | 法学家202406

关于这两个概念之间的关系,学者们的看法可被区分为一元论和二元论(www.e993.com)2024年11月27日。所谓一元论,是指在主观权利与客观法当中认为某一个是基础的理论。再进一步对此进行细分,那种认为主观权利是基础的观点可被称为主观权利一元论,而那种认为客观法是基础的观点则可被称为客观法一元论。所谓二元论,是指认为主观权利与客观法是相互独立、...

文旅融合背景下高校英语翻译教育改革

(二)优化教学方法,坚持实践性原则基于文旅融合的高校英语翻译教育改革应着眼于大学生未来工作内容,强调其英语翻译实训及顶岗实训的实践教学。教学过程中,英语教师可带领大学生参观当地知名旅游企业,聆听企业榜样人物的翻译类专题讲座,并将翻译教学与中西方文化有机融合,使大学生具备将理论与实践结合的基本技能。其次,英语...

速看!这些媒体单位正在招人

一、招聘原则1.坚持党管人才和市场化选聘相结合原则;2.秉持公开、公平、竞争、择优原则;3.遵循岗位所需与专业能力适配原则;4.兼顾满足未来发展与当前使用原则。二、招聘范围本次招聘面向社会各界,凡符合本次招聘岗位招聘条件和资格条件的人员均可报名参与。

翻译传播学视域下 广西壮族民歌外宣英译研究

一是可唱性原则。民歌翻译首先需考虑译词的可唱性。可唱性指译词需紧密贴合歌曲的节奏律动、音韵流转与旋律起伏。广西壮族民歌的外宣英译并非仅追求受众能够用英语演绎壮族民歌,其深远目的在于使受众深刻领悟民歌背后所传递的深邃思想与文化精髓,了解独特的非物质文化遗产,体验中国艺术的魅力,并以此为桥梁,向世界讲述精...

2024浙江宁波市外事翻译中心招聘翻译人员1人公告

根据《宁波市事业单位公开招聘工作人员实施办法》有关规定,经宁波市人民政府外事办公室同意,宁波市外事翻译中心决定面向全国公开招聘事业编制英语翻译2名。现就有关事项公告如下:一、招聘单位简介宁波市外事翻译中心是宁波市人民政府外事办公室所属公益一类正处级事业单位。主要职责是承担市领导重要外事活动翻译工作;承担...