中式英语的魅力逆袭
事实上,除了英式英语和美式英语,还存在着澳式英语、法式英语等,它们在语音、语法上都有各自特点。本质上说,语言就是一种交流工具,只要能满足人们传情达意的需要,就完成了它的使命。用的人多了,大多数人也就知晓中式英语的其中之义,交流也不会再存在阻碍。不可否认的是,部分中式英语的出现,一定程度上也是因...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
“世界上许多采用英语作为交流手段的人也在适应这一变化:创造新词,重新发音,改变既定的语法规则,将英语元素与其他语言的元素混搭。随着英语使用范围的扩大,它将继续多元化,并产生新的英语品种。每一种英语都有自己的特点,与标准的英式英语和美式英语不同。”总部位于美国的“全球语言监测中心”(GLM)从全球视野和英语...
中式英语火到海外,震撼老外一整年
不是中式英语变高级了,甚至当年的一言既出,驷马难追,现在还是翻成“onewordgo,jiajiajiajia”,“youdidadidame,Ihualahualayou”的中文意思还是滴水之恩,当涌泉相报。中式英语还是中式英语,但中国已不是当初的中国,当中国变得强大,世界开始爱中国了。百年前的巴黎和会,作为战胜国,顾维钧在大会上...
很难不笑!网友再造 “ 中式英语 ”,在国外爆火
狐妹有个大胆的想法,既然有美式英语,也有英式英语,他们又很喜欢咱这种简单直白的表达方式,不行让他们改一下吧,学习下咱的中式英语,毕竟咱人多。而且,咱中式英语还很精辟,也不用那么多倒装句啊、从句啊啥的语法限制,也更好理解...当然,说归说闹归闹,虽然咱这种直率的表达,很容易出圈,但确实也容易引起误会。
浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭
所谓适者生存,自然界的法则同样适用于语言。中式英语走红,一定程度上反映出其存在的合理性。事实上,除了英式英语和美式英语,还存在着澳式英语、法式英语等,它们在语音、语法上都有各自特点。本质上说,语言就是一种交流工具,只要能满足人们传情达意的需要,就完成了它的使命。用的人多了,大多数人也就知晓中式英语...
中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让老外...
总部位于美国的“全球语言监测中心”(GLM)从全球视野和英语发展的角度给予了中式英语热情洋溢的高度评价(www.e993.com)2024年10月12日。该中心主任保罗??佩亚克先生曾声称:中式英语正在促使英语产生深刻的变革,大量的汉语词语进入英语,成为英语新词语最主要的来源,比率可达20%,超过任何其他来源。他对中式英语的发展前景持乐观态度。美国“教育服务考试...
乘地铁时听见有人大唱Add Oil(加油),这中式英语真的可以?
不过,如果是去加油站加油呢?这可就不能说addoil了,因为在加油站说oil一般会被理解成“机油、润滑油”。而家用汽车加的油,一般是汽油。“汽油”在美式英语中是gas,而在英式英语中是petrol。这时候,加油就要说“gasup”或者“fillupwithgas/petrol”。
杭州地铁上一首MV歌名被质疑 “Add Oil”中式英语真的可以?
不过,如果是去加油站加油呢?这可就不能说addoil了,因为在加油站说oil一般会被理解成“机油、润滑油”。而家用汽车加的油,一般是汽油。“汽油”在美式英语中是gas,而在英式英语中是petrol。这时候,加油就要说“gasup”或者“fillupwithgas\petrol”。
【语斋.翻译】"A word"不是"一个单词"!这些中式英语的坑千万别跳
各语种翻译需求,欢迎联系生活环境的不同,文化上的差异决定了我们语言上的差异。学英文时经常按中文思路,直接翻译每个单词的意思。实际上,这是错误的英文学习方式,今天来说几个非常简单,但你不一定都能答对的实用表达,马上来看!Gala,theopeningactoftheNoLimitsfestival,isperformedbyprofessionals...
中式英语收录进牛津词典 不少与吃的有关(2)
“世界上许多采用英语作为交流手段的人也在适应这一变化:创造新词,重新发音,改变既定的语法规则,将英语元素与其他语言的元素混搭。随着英语使用范围的扩大,它将继续多元化,并产生新的英语品种。每一种英语都有自己的特点,与标准的英式英语和美式英语不同。”...