方言剧是文化传承,观剧有门槛更有味道
方言不好“入门”,本地演员为首选带有地域特色的电视剧想要深入人心,首先演员方言台词一定要地道。这也让此类体裁几乎都优先邀请同籍贯演员出演。坊间曾玩笑:“上海籍明星没出演《繁花》,出门都不好意思跟人打招呼。”据新京报记者统计,电视剧《繁花》中的上海籍演员占7成以上,上海戏剧学院毕业的演员也高达6成;...
语言学家钱乃荣解读《繁花》腔调:三代上海话“同中有异”
方言不好“入门”,本地演员为首选方言剧数据图带有地域特色的电视剧想要深入人心,首先演员方言台词一定要地道。这也让此类体裁几乎都优先邀请同籍贯演员出演。坊间曾玩笑:“上海籍明星没出演《繁花》,出门都不好意思跟人打招呼。”据新京报记者统计,电视剧《繁花》中的上海籍演员占7成以上,上海戏剧学院毕业的演...
女配音演员:北漂五年,没钱买房,但拥有生活
在课上,老师会教很多不同的东西,包括台词、表演、基本功、译制片怎么配音等等。其实你很难仅靠上课来成为专业人士,它只是让你系统地了解这个行业,也让你知道专业水准和业余爱好区别有多大。老师会带你入门,告诉你基本功怎么练。比如,一段台词说不好,可能是因为你气不行,他就会告诉你气息怎么练。上完10天课就...
旁氏教学,韭菜蜈蚣,这群人如何被配音课收割?
如果没有很硬的资源渠道,那么你可能只有去读一些海选任务中的书,或者是在一些主播群内抢散活儿,打零工,而且,这些单子无一例外需要先试音。试音能不能中是一回事,而另一方面,有声书配音人员的成长时间相当之长。一个天资一般的人,要几年才能真正成为一个成熟的配音人员,在这几年内,几乎只会有零星的收入,不说...
专访| 他是《灌篮高手》中的“安西教练”,听程玉珠讲他的配音情怀
当年,上译老厂长陈叙一创建了一套完整的译制生产流程,包括第一次看原片、翻译剧本、初对、选定合适的配音演员、复对、实录、鉴定补戏、混合录音等,要保证译制质量、创作精品,这样的流程缺一不可。在上译录音棚外的玻璃展柜里,陈列着一组《运虎记》剧本,上面密密麻麻的修改痕迹就是当年配音导演所做的初对工作。
《狂飙》热播,反派高启强饰演者张颂文称中国99.5%的演员收入极低
片中张颂文饰演的高启强,是一个喜欢研究《孙子兵法》的人(www.e993.com)2024年9月25日。有不少网友认为,他能从一个鱼贩变身成为黑老大,和他从《孙子兵法》中学到的决策之道分不开。“看孙子兵法,品启强人生”成了网络热词,有网友发现,目前《孙子兵法》位列微信读书飙升榜第一名。早前受访时,张颂文曾表示,中国只有0.5%的演员能做到...
配音因何滥用成风? 揭秘影视剧台词表演困境
“表演和台词一个是手心一个是手背。用配音演员,其实是把这件事割裂了,变成了两个巴掌。”这种割裂让北京电影学院的台词老师刘中哲很担心,他害怕配音过分使用会给观众带来错误的引导。“国外配音演员大多受过表演训练,但国内不少配音演员学的是播音主持,配音时容易过于‘拿捏’”,刘中哲认为,缺乏表演训练会让配音演员...
海外25个初学者最佳配音工作-(每个项目1500美元)
你在电视或广播中听到的声音,讲述商业、电影、有声读物、电子游戏、电视节目,或者有时是现场活动,几乎全是由配音演员来完成。简单地解释一下,你是在为需要这种声音的项目发声。大多数情况下,为初学者甚至经验丰富的艺术家配音需要你走出家门,进入一个有适当设备和隔音屏障的工作室。
曾记否,《姿三四郎》开启了阿拉上海的《海外影视》,世界向我们走来
刚进棚的张欢,因长期在儿艺演孩子,在配《姿三四郎》时,念词习惯把声音吊起来。苏秀总在她未开口时提醒放松声音。很快,张欢就入门,被苏秀称为“运用声音的专家”。配音演员张欢在执导译制获首届中国广电学会电视译制节目一等奖的美国连续剧《根》时,孙重亮和聂梦茜发现,配音演员的声音太圆润漂亮,有的已近乎华丽。
TVB艺员训练班教学大公开 揭秘不为人知的校规
从训练班毕业,也不足以成为一个演员,充其量也就拿到一纸证书。如同广大毕业生要绞尽脑汁找工作一般,训练班出来的学员都希望尽快在TVB占有一席之地。但训练班出来的学员几乎每一个都要先跑龙套,连周润发、梁朝伟也不例外。麦包曾经因为一个小兵的龙套角色,被导演当着整个剧组200人的面指着鼻子大骂,让他顿悟哪怕是再...