回顾∶一名翻译出现失误,周恩来主动帮其解围,翻译不由泪流满面
周斌被安排学习日语立志成为周总理翻译1954年,20岁的周斌被保送进北京大学东方语言文学系。该系的主任,便是日后大名鼎鼎的季羡林教授。事实上,毕业于上海华师大附中的周斌,高中擅长的是数理化,对外语并不怎么感兴趣。但由于组织上推荐自己去读东语系,身为共产党员的他,最终还是同意了。当时新中国刚成立不久,...
关于做好2024年度翻译专业资格(水平)考试考务工作有关事项的通知
一、在考试前30分钟,应试人员凭准考证和本人有效身份证原件进入本科目考试所指定考场,按座位号入座。将准考证和身份证原件放置在座位右上角。二、严禁携带移动存储设备、电脑、计算器、电子记事本、通讯工具、规定以外的电子用品或者与考试相关的资料进入座位。应试人员参加考试应携带黑色字迹的签字笔。三、考试时间...
懵了!巴黎奥委会发布会,现场简陋且无翻译,记者完全听不懂!
再瞅瞅现场座位,那叫一个乌央乌央。原本椅子不够,导致很多记者只能坐在地上,看起来像在乞讨一样。更荒谬的是,居然还有记者被安排在发言人的身后,这到底是怎么回事啊?如果不是编辑提前知道这是奥运发布会,还以为是哪个辅导班教师在给孩子们讲课呢!这种风格简直就像是在幼儿园。说到发言人,那也是醉了。只...
王毅访美三场会谈,两场用上了翻译机,见拜登时美安排王毅在陪坐
此次美国没有为部长级会议准备翻译,这向外界释放了美国希望在有限时间内就尽可能多的议题进行沟通的信号,表明了美国的紧迫性。此外,拜登与王毅会面时的座位位置也引发了外界的猜测。白宫公布的照片显示,拜登会见王毅时一反常态地坐在主桌,两侧分别是王毅和布林肯。一种声音认为,这种方式不是礼貌的欢迎,而是更加亲切、...
西安:学校周边规定范围内不得出现食品摊贩
新生校园体验日上,孩子们在家长的带领下“打卡”校门口花园旁的一块印有“温故知新”的巨石,了解“新知小学”名称的由来。再由经前日体验已“轻车熟路”的家长们带领着来到各自班级,在班主任的安排下排座位、排队、认识新同学,顺利开启小学生活。新知小学教育集团总校长刘岚说:“希望通过这场‘沉浸式’的家长体验...
大妈在地铁上抢女子座位,还怒斥女子是外地人
但大妈没有一句道歉,女子非常气愤,质问大妈为什么抢座位?大妈一脸傲娇地说,自己是上海大妈,这位置肯定给她坐的,不可能轮到外地人……(脏话翻译不了)女子没想到大妈会这样说,于是说:“你好牛逼阿,你上海人(就这素质)?”大妈说:“你把我东西弄丢了,你赔钱!”...
跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”
2024年4月23日,以“跨越语言,连接世界——致敬翻译的力量”为主题的第二届雅努斯计划颁奖礼暨雅努斯论坛在安徽合肥科大讯飞(33.320,-0.01,-0.03%)总部举办,学者、译者和作家围绕人工智能时代的文学及人文社科翻译展开对话,讨论译者和人工智能翻译如何通过不同的途径实现对社会的贡献。
“优秀中青年翻译工作者”金晓宇:翻译让我实现劳动价值
金晓宇,男,1972年出生于天津,翻译家,浙江省翻译协会理事、会员。金晓宇译有英译中图书《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》和《十首歌里的摇滚史》等;日译中图书《和语言漫步的日记》《飞魂》和《丝绸之路纪行》等。
新征程新奋斗|这支可翻译13种语言的志愿服务队,如何守好“开放之...
问及再次来华行程安排,这位展商表示只需要在上海停留5天,然后飞往日本。王锐立即提醒他,可申请“144小时过境免签政策”,就是凭本人有效国际旅行证件和确定日期、座位在144小时内前往第三国(地区)的联程客票,从上海浦东国际机场入境,免办签证,并可在江浙沪区域内停留144小时。问题瞬间迎刃而解,展商开心地告诉王锐:...