来自星星的你全部演员表!粉丝必看的详细解读
金秀贤饰都敏俊(备注:外星人,17世纪初来到地球,现任大学讲师)(国语配音:李世扬,粤语配音:张裕东)全智贤饰千颂伊(备注:成年千颂伊,女演员,大学生)(国语配音:魏晶琦,粤语配音:郑丽丽、何宝珊)朴海镇饰李辉京(备注:S&C集团小儿子)(国语配音:何志威,粤语配音:苏强文、黄积权)刘仁娜饰刘世美(备注...
TVB罕见全程普通话播内地剧,广东网友:失去港味就变珠江台
一名广东网友说道:“影视作品还是原声更好。比如,广东电视台播放的配音剧,我从来不看,因为觉得配音太让人难受。然而,翡翠台播国语剧确实不合适,实际上在明珠台播放双语节目就能解决这个问题。明珠台不是有英文、粤语和普通话吗?反正无论在哪个频道播放,收视率都不会太高。”一名广东网友直言:“在我们广东,已...
韩剧《最佳爱情》国语配音完整版 93
2023-07-1702:10:39邓志成广东0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败邓志成214粉丝你是一阵风02:21南海斗争再次取胜,美机闯入,我方缴获美军声呐,拆解将有新发现00:18朋友的陪伴,就是生活困难时最好的解药
韩剧《来自星星的你》中文版配音遭网友吐槽
关键字:来自星星的你来自星星的你中文配音来自星星的你台湾腔配音来自星星的你安慰卫视来自星星的你节选部分设备无法播放视频请点击这里观看近日,由金秀贤、全智贤等主演的韩剧《来自星星的你》正在安徽卫视热播。根据电视台方面消息,因审议问题,最终决定将通过再剪辑改变原版的结局部分,由金秀贤饰演的男主人公都敏俊的...
韩剧《继承者们》中文配音遭吐槽 观众:太失望了
近期,韩国热门电视剧《继承者们》正在江苏卫视热播,每天下午5集的集中放映让不少韩剧迷过足了瘾。不过,由于此次播出的是经过中文配音的版本,因此在网络也遭到了不少粉丝的吐槽。对此,剧方首次给出正面回应,称给李敏镐、朴信惠配音的都是台湾专业配音演员,质量过硬有保证。
中文版《继承者们》遭吐槽 回应:专业翻译+配音
搜狐娱乐讯近期,韩国热门电视剧《继承者们》正在江苏卫视热播,每天下午5集的集中放映让不少韩剧迷过足了瘾(www.e993.com)2024年8月1日。不过,由于此次播出的《继承者们》是经过中文配音的“汉化版”,因此在网络也遭到了不少粉丝的吐槽。对此,剧方首次给出正面回应,称给李敏镐、朴信惠配音的都是台湾专业配音演员,质量过硬有保证。
欧美影视圈耻于“被配音”:不会外语台词差劲,现学也得说
由于韩剧普遍采用现场录入原声的拍摄模式,很少会出现后期找人配音的情况。有韩国演员接受采访时称:“在中国拍戏,语言并不是什么大障碍。因为不少中国电视剧是先拍完再配音。这点跟韩国完全不同。”韩国媒体则笑称:“不会中文的韩国演员之所以能够频繁出演中国电视剧,全靠配音体系做支撑。”可以说,电视剧后期配音在...
《来自星星的你》台湾热播 “叫兽”配音被批像AV
《来自星星的你》在台湾正式登场,电视台逐日播放,收视率如意料中爆灯。可是,批评量亦是爆灯,讨论焦点在于男主角的国语配音不够沉实,破坏了都教授的深沉气质。若认真地听,其实那道配音未至于太难听,惹来观众不满,主要因为配音技术太烂。不仅声音往往跟不上口形速度,音效更是奇差,完全没有融入画面,像是硬生生贴上...
被屏蔽的声音:配音演员一集几百块 不署名成行规
“强势的是想赚钱,弱势的是在赚理想。”石班瑜将台湾的配音演员分成了两类,一类是为生活的群体,一类是为理想的群体。“比如为电视剧配音,主要目的就是赚钱,一个下午就可以录两三集。我个人现在很少参与像韩剧的配音,固然这个钱很好赚,但是配音出来后没有成就感。我们现在追求的是,在配音的过程中,能够创造新的东西...
中文不灵还能在华频演电视剧,韩国演员全靠中国这一怪……
在韩国,给电视剧配音的情况大致有两种,一是动漫片,二是外语片。由于韩剧普遍采用现场录入原声的拍摄模式,很少会出现后期找人配音的情况。有韩国演员接受采访时称:“在中国拍戏,语言并不是什么大障碍。因为不少中国电视剧是先拍完再配音。这点跟韩国完全不同。”韩国媒体则笑称:“不会中文的韩国演员之所以能够...