...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七)》,载“古代小说网”2024年6月9日)。《后山诗注补笺》不过,陈师道(号后山居士)也因为和“江西诗派”拉上关系而在文学史上受人...
幼儿园秋分活动方案!竖鸡蛋、送秋牛…给孩子们讲一讲秋天的故事
竖鸡蛋、送秋牛…给孩子们讲一讲秋天的故事秋分时节“分者平也,此当九十日之半,故谓之分。”---《月令七十二候集解》秋分是农历二十四节气之一,虽然不是节日,但却有很多的民间习俗。为了让幼儿更好地了解这些习俗,幼儿园可根据幼儿的年龄特点开展针对各年龄段的多彩秋分活动,让孩子充分感受秋分、感受...
...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
杜甫《秋兴·夔府孤城落日斜》:“夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。”(叶嘉莹《杜甫秋兴八首集说》,河北教育出版社1997年版,页61)。这里,“京华”当指长安。《杜甫秋兴八首集说》长安虽经历唐末五代...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成...
英国纪录片大师的“杜甫情结”
纪录片中,英国著名演员、曾在电影《指环王》中饰演“甘道夫”的伊恩·麦克莱恩(IanMcKellen)为观众朗读了《壮游》《梦李白》《偶得》等多首杜甫诗歌英文译本,用抑扬顿挫的语调将杜诗充沛的感情以及深邃的意境反映得淋漓尽致。这种对于中国古代诗歌别出心裁的跨文化阐释也收获了中国观众的喜爱。
一周文化讲座|杜甫的少年时代
首次公开结集,谈论大师与经典,《主人公》是一部文字版的“作家纪录片”(www.e993.com)2024年10月23日。在这里,蒋方舟复活了19-20世纪文学大师的生活与心灵,重现作家生命与作品诞生之间血脉交缠的故事,细看40余部经典如何诞生。小说不是假的,就像故事里的人在某个临界点,终于脱离了书里的逻辑成为自己,我们也终将在某个触动下,决定按照自己的心意...
从4个真实商业故事,看懂「长期主义」
在长江企业家学者项目十周年之际,王树彤用了杜甫的一句诗表达了她对长江企业家学者项目的理解:“星垂平野阔,月涌大江流。”她这样解释:“我觉得有时候既需要有一种奔腾向前的力量,也需要一种平静和暗藏的力量。”这个诗句大抵也是作为女性企业家的王树彤内在最好的写照吧。
校庆限定款、独创养生款、老字号同源……广东学校文创月饼你pick...
华南师范大学:“老字号”同款月饼,传承经典风味秋浓明月佳节至,人间至味是团圆。华师推出多款月饼,含莲蓉、豆沙、五仁水果等多种口味,更有精美限量版礼盒献礼中秋。月饼精选老字号“广州酒家”同源优质食材,每一粒馅料都蕴含着对传统美味的致敬与坚守。融合陶园老师傅逾十年的精湛技艺,手工雕琢,只为那一口皮薄馅满...
李天铭 等|灵山、祥瑞与诗迹入画:三种文化传统对麦积山文化景观的...
第三,唐宋以后,文人对麦积山名人与名胜的持续书写,将麦积与杜甫关联起来,以纳入文人的题写传统,将“麦积烟雨”这一自然景观赋予文人审美价值,并作为“秦州十景”之一,抬高当地文化自信力。二、佛教“灵山”传统麦积崖何时被开凿的目前尚无定论,但至少在北朝时期,就开始有僧人、王室、贵族等人群对天水麦积山进行开...
...| 南京“舞剧热”持续升温,《昭君出塞》《赵氏孤儿》《杜甫...
该剧主创曾向媒体表示,《赵氏孤儿》这样跨越千年的故事文本,对于今天的观众来说,存在着很大的文化和情感代沟,作为当代舞剧创作者,有这个责任用自己的思考与感悟,做好民族经典的现实转译,从人性的角度去品读和呈现属于我们这代人的“赵氏孤儿”。《杜甫》:焕新升级2.0版情感细节更丰富...