一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会时间:4月22日(周一)19:00-2...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会...
...蓉宝”机器人是成都造!对话机器人设计团队:它还能急救和翻译
此外,“蓉宝”机器人也可以通过摄像头与医疗专家远程连线,由专家指导现场人员进行急救。↑“蓉宝机器人”播放急救示范视频(资料图)“蓉宝”机器人还可以与运动员等进行交流,机器人系统集成了语言大模型,在保障机器人交互过程安全性的前提下,各代表团运动员、教练、技术官员等都可以跟机器人直接进行对话,无需...
《冯至译文全集》:被学者和诗人光芒掩盖的德语文学翻译家
我们讨论的既是作为翻译家的冯至先生,也是作为诗人的冯至先生,也是在他的身上融汇了歌德的精神、里尔克的精神,所有这些精神融汇于杜甫精神的这样一位伟大的诗人和伟大的翻译家。”
赞美母亲的诗句古诗词,带白话文意思及翻译
14、父母皆艰辛,尤以母为笃。——徐熙《劝孝歌》白话文意思:父母都很辛苦,特别是母亲。15、世乱怜渠小,家贫仰母慈。鹿门携不遂,雁足系难期。——杜甫《遣兴》白话文意思:世道不太平可怜骥子还是个小孩子,家中贫困,全部仰仗你母亲来照应。未能携全家一同避难,不知道何时才能互通音信。
从李子柒到阿木爷爷,从杜甫到雪花飘飘……中国文化正在输出
片中还有一个大手笔的设计——让英国国宝级演员伊恩·麦克莱恩(IanMcKellen)来朗诵英文版的杜甫诗(www.e993.com)2024年9月8日。由于在《指环王》系列中的精彩表现,他的“甘道夫”角色深入人心,在海内外民众心中颇有分量。虽然是小成本的纪录片,诗歌在中英翻译过程中也不可避免一些精华流失,但“甘道夫”的出现还是为片子加了不少分。当他用深...
《庆余年》海外引热评 台词翻译成就文化IP出海
《庆余年》海外引热评台词翻译成就文化IP出海中新网12月30日电2019年的最后一天,网剧《庆余年》第一季将迎来尾声。这部剧究竟有多火?据猫眼统计,该剧单平台播放量均在2亿左右,腾讯视频总播放量已经达到41亿;在豆瓣近17万用户参与打分,它的评分稳定在8.0左右,成为近期评分最高的国产剧;微博热搜话题更是...
成都浣花溪公园千诗碑草书难懂 热心市民提建议碑旁能否配“翻译”
昨日,记者将市民的建议反映给市文化广电新闻出版局,该局的一位相关负责人介绍,目前杜甫千诗碑工程尚未完全竣工,草堂周边的诗词都配有便于认读的辅助文字,浣花溪公园内的石刻诗词后续会添加设施,至于形式,可能会是增加正楷字体的诗词浮雕。“会保证市民能够读得懂,因为本来这个工程,也有文化普及的目的在里面,所以还请市...
东西问·译家言 | 毛志文:唐诗西传,在俄罗斯获得何种影响?
杜甫《望岳》的书法作品。中新社发钟欣摄阿扎罗娃还认为唐诗俄译可展示出俄语表达象形文字思维的潜能,俄罗斯读者要想发展这种象形文字思维,就不能将中国诗歌的象形文字系统视为征服和操控的对象,而应将其理解为进行平等文化交流的语言体系。阿扎罗娃在翻译过程中对中国的语言文字给予充分尊重,并认识到中国诗歌的...