日本要翻拍《水浒传》,我们担心的事会发生么?

最近,日本WOWOW株式会社宣布:《水浒传》要拍成真人连续剧,将由知名日本演员织田裕二(《东京爱情故事》男主)饰演宋江。消息一出,各大新闻网站纷纷报道,很多中国同胞的第一反应是:我们的四大名著,日本人能讲好吗?仔细一看,人家参照的原作竟不是我们的,而是日本作家北方谦三的著作《大水浒传》。在内容上,日版《...

日本要翻拍《水浒传》真人版电视剧了...

没想到啊,比《黑神话:悟空》影视化消息来得更早的,是日本宣布翻拍《水浒传》。就在12号,日本WOWOW株式会社宣布,北方谦三原著的日本版中国历史小说《水浒传》将翻拍为大型电视连续剧。织田裕二(《东京爱情故事》男主)饰演主角宋江,若松节朗(《不沉的太阳》)担任总导演,藤泽文翁(舞台剧《王者...

日本将拍电视剧《水浒传》 《东京爱情故事》男主出演宋江

9月12日,据日媒报道,日本将拍摄大型真人连续剧《水浒传》,宋江由《东京爱情故事》男主演员织田裕二出演,导演是创作了电影《永不沉没的太阳》等作品的若松节朗。剧集改编自北方谦三原作、施耐庵同名小说为原型的历史大河小说,舞台为北宋末期的中国。

日本电视剧《水浒传》男主角人选揭晓,引发热议!

而早在《水浒传》原著中,武松那英勇的形象早已成为流传千古的英雄之一,如何将这种角色刻画得立体而生动,成为制作团队必须面临的挑战。此次改编定位于现代与古典的结合,力求在尊重原著的基础上,融入日本特有的文化元素。制作方表示,他们将不仅仅是简单的翻拍,而是希望通过全新的视角,探讨更深层次的主题。日本观众对英雄...

日本将翻拍电视剧《水浒传》:织田裕二演宋江

日本将翻拍电视剧《水浒传》：织田裕二演宋江DoNews9月12日消息，据日媒报道，日本将拍摄大型真人连续剧《水浒传》，宋江由《东京爱情故事》男主演员织田裕二出演，导演是创作了电影《永不沉没的太阳》等作品的若松节朗。剧集改编自北方谦三原作、施耐庵同名小说为原型的历史大河小说，舞台为北宋末期的中国。

日本为何迷《水浒》

中日文化不同,日本人对《水浒传》确有误读,“翻案本”虽多,无一能与原著主题比肩(www.e993.com)2024年11月4日。翻拍电视剧只能呈现日本人对《水浒传》的理解,但它也是对中国古典文学的致敬,应如费孝通先生所说:“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同。”宽容地去看待。《水浒传》难理解...

日本将翻拍《水浒传》引热议

如今,2024年9月12日,又有新的消息爆出,日本演员织田裕二将出演《水浒传》舞台剧,饰演宋江。这一系列的翻拍消息,将《水浒传》推到了舆论的风口浪尖。其实,这都不是日本第一次翻拍《水浒传》。早在1973年,日本电视台(NTV)就推出了电视剧版的《水浒传》。这部作品当年风靡一时,甚至还曾在中国播出。

9月12日,据日媒报道,日本将拍摄大型真人连续剧《水浒传》…

#日本将拍电视剧水浒传#9月12日,据日媒报道,日本将拍摄大型真人连续剧《水浒传》,由演员织田裕二作为主演饰演宋江,由创作电影《永不沉没的太阳》等作品的若松节朗担任导演,剧集改编自北方谦三原作、施耐庵同名小说为原型的的历史大河小说,舞台为北宋末期的中国。(新浪娱乐)...

日本将拍电视剧《水浒传》 男主角人选定了!

日本将拍电视剧《水浒传》男主角人选定了!9月12日,据日媒报道,日本将拍摄大型真人连续剧《水浒传》,宋江由《东京爱情故事》男主演员织田裕二出演,导演是创作了电影《永不沉没的太阳》等作品的若松节朗。剧集改编自北方谦三原作、施耐庵同名小说为原型的历史大河小说,舞台为北宋末期的中国。

日本翻拍《水浒传》,这能看么?

这一年,也是日本电视台开台20周年。于是作为政治献礼和台庆节目之一,日本电视台出资6亿日元,开始翻拍《水浒传》。为了好好拍,日本甚至在国内建了一条宋代街景,定制宋代样式服装、兵器等等。一年后,这部26集电视剧,在日本首播。收视太好。后来,被BBC看中,翻译成英文播放。