苹果本不叫‘苹果’,古人取了个很唯美的名字,被日本人沿用至今
从此,苹果就成了人们最常用的称呼,而林檎这个名字就逐渐被人们遗忘了。虽然林檎这个名字在中国已经不常用了,但是在日本却有着不同的命运。日本的苹果,也是从中国传过去的,最早是在明朝时期,由日本的僧人或商人带回日本的。当时,日本的人们也是用林檎这个名字来称呼苹果的,只是把它的发音改成了“りんご”(ringo...
日本人见到动漫里的中二名字,都是什么反应?
讲个题外话,像知名动画《凉宫春日的忧郁》,主角名字“涼宮ハルヒ”里的“ハルヒ”的正式表记就是片假名,没有对应的汉字。这个名字一时间给汉化翻译带来了不小的困扰,日本网友脑洞大开猜想,纷纷给出“晴飞”“春水”“春妃”等各种同音字的组合。以及...还好小说官方在长篇十卷《惊愕(上)》盖棺定论为“春...
《西游记》在国外叫什么名字?日本人的翻译简直是毁三观!
《西游记》的英文译本名称为《猴》(Monkey),作者是英国汉学家的阿瑟·韦理,这个译名在西方颇为通行。从书名就可以看出孙悟空是书中当仁不让的主角。《猴》并不是最早的英文译本,1895年上海一家出版社出版了伍德布里奇翻译的小册子《金角龙王,皇帝游地府》,这可能是西游记文本最早的英文译作,不过是一个选译本,只...
《小楼又东风》小说结局是什么?全集剧情分集介绍_正北方网
其实在吕晗芝的心中一直有一个爱慕的人,这个人叫韩寿民,是吕晗芝在大学报道的时候遇见的,后来吕晗芝在好友美凤的陪伴下去看了韩寿民军训,那一刻,韩寿民的身影便深深印在了吕晗芝的心里。吕晗芝偷偷从自己的婚宴上逃跑,就是为了来火车站找到即将要离开前往南京的韩寿民。美凤明知道吕晗芝逃跑准备去南京找韩寿民的事,她越想...
攻占世界的御宅族文化究竟是什么?
年轻人背弃无望的现实生活,投入漫画、游戏、小说构筑的虚拟世界,在其中寻求安慰,主动远离政治生活。御宅族文化随之兴起。“扁平”既是年轻人的一种状态,也是御宅族文化在整个日本社会文化中的位置——边缘、被压制。除此之外,“扁平”还代表着村上隆对于艺术与大众、浅薄与深度的看法。在他看来,一流的艺术与大众之间...
《小楼又东风》高晨真实身份是什么? 全集剧情分集介绍及大结局_正...
小楼又东风小说结局是什么电视剧《小楼又东风》不是小说改编的,而是由编剧原创的剧本,所以也没有所谓的小说结局(www.e993.com)2024年9月11日。不过,大家可以来猜测一下电视剧《小楼又东风》的大结局。《小楼又东风》以二男一女的三角恋情线推动剧集情节的发展,宋轶饰演女主吕晗芝,严屹宽饰演男主高晨,而朱梓骁则饰演男二韩寿民。吕晗芝因父亲被...
吴侬软语的苏州,才不是傻白甜
△当时昆山县常被人说是守着苏州城外半碗饭过日子/视频截图没钱没政策的昆山没有放弃自己的开发区梦,当年就偷偷在县中心的玉山镇自费把一块3.75平方公里的农田划成了开发区,因为担心摊上事,冠了个“工业小区”的名字。筑好了巢,就要引凤。第一个客户是日本人三好一郎,想在这里建个手套厂。为了让三好一郎...
北京人和上海人,有什么区别?
电视剧《渴望》中那个自私委琐的男主角被取名“沪生”,引起了敏感的上海舆论的不满,却满足了北京人的集体认同。他们觉得上海人就是这样的。因此,北京人对上海人的最高评价,便是“你不像个上海人”。但是,在北京人的内心仍有对上海人、对南方传统的尊重。谈及上海同行的工作质量和工作精神,北京人往往自认弗如...
刘禾:《阿Q正传》的目的是描写中华民族的灵魂
小说的生成牵涉到四国语言:英语(斯密思)、日语(涩江保等人)、波兰语(先珂维茨)和现代汉语。主角阿Q自称蔑视假洋鬼子,字面上他的名字的缺席却是由一个英文字母替代的。在引文中,叙述人和作者鲁迅显然不是一回事。鲁迅本人时常向《新青年》供稿,并且是新文化运动的主要领袖之一,叙述人则若即若离地趋随一个姓赵的...