「红楼影史」最奇葩的改编——时装版《红楼梦》(复旦版1927年)

在《宽中寻仄法》一文中,范烟桥写道:“如一题,材料丰富,虽千言万语不能尽,于是一齐抛开,别辟蹊径,反觉曲折有趣,此即‘宽中寻仄’也。”[11]复旦版《红楼梦》正是通过这一方法,从全局出发,而又不拘泥于原著,以刘姥姥的故事情节为干,串接其他情节,改编拍摄《红楼梦》,这一做法,新颖而又不失本意,在当时获...

「红楼影史」第一部《红楼梦》的影视改编——梅兰芳《黛玉葬花》

后又写出《红楼梦传奇》,《葬花》一折是其中的第七出。该作品中,将“宝黛读西厢”、“葬花”两部分作为故事的主体,将《葬花词》挪移到黛玉的第一次葬花故事中,抛开了小说中因晴雯与碧痕斗嘴未给黛玉开门、黛玉独自伤心、边葬花边唱《葬花词》这一情节的来龙去脉,直接让黛玉在第一次葬花中唱出,成了黛玉葬花自...