“台独”还叫嚣“矮化台湾”时,蔡英文已经和“中国台湾”同框了!

环球网报道记者齐潇涵第十一届台湾童军大露营昨日(1日)展开,蔡英文身着童军装出席,但台媒的关注点却在“中华民国童军”的英文翻译上↓“ScoutsofChina(Taiwan)”。台湾童军总会理事长林右昌对此解释“这是百年前就留下的英文名称”,但对于China后面这个明晃晃括号,林右昌还是表达了不满:“若有机会,...

手机拨号键上的*和#键是干嘛用的?用英文怎么读?终于明白了!

这里系统说的poundkey,便是中文中的“井号键”的翻译,但对于这个符号来说,不同国家有着不同的读法习惯。比如:在新加坡,人们习惯把井号键读成hexkey.在英国,人们更倾向于说成是hashkey.但是,以上的读法仅限于手机中的井号键,若是推特话题,或是微博话题中的“#”号键,读法则是不一样的。比如:#...

光明观察“外刊选译”征募翻译志愿者启事

要在译名后边的括号内注上原文(或英文)名称。如果外国人中文译名之间需要有黑点隔开,可以改为英文的短线“-”,不要用英文句号“.”。10、尽量使用阿拉伯数字。11、对专有名词应在后边的括号内加上译注和英文名称。12、行文力求严复所谓的“信、达、雅”,即做到准确、通顺、优美。13、充分利用网络上的搜索...

利用3 个新增的 Excel 正则函数进行文本插入、文本拆分

1、文本插入如下图,我们需要在中文和英文/数字中,插入一个分隔符「-」,以便更好地查看信息。传统的做法是:利用字节数确定文本的位置,然后进行替换。=REPLACE(A2,LENB(A2)-LEN(A2)+1,0"-")这种做法也可以,但是如果单元格开头不是文本,公式就会出错!!所以,最好的方法就是利用强大的正则函数!如...

北核、C刊, 不收版面费|《外语教学与研究 》投稿指南及经验分享

如没有卷号只有期号,则期号须置于圆括号内;如有卷号但每一期单独编页码,须在卷号后标明期号并将期号置于圆括号内。每条顶左页边起头,回行时悬挂缩进2个中文字符。投稿经验1、该刊物的一审、二审、三审是每一篇稿件必经的过程,所以三审后被拒没有审稿意见是正常情况,只是文章讨论的深度不到该刊的要求,该...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

考察模型对中文文化背景下文学作品的理解和翻译的跨文化能力(www.e993.com)2024年11月20日。原始prompt:请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书...

香港港人都不知道?香港身份证的历史以及数字还有这种含义?

香港身份证号码由三部分组成：一个英文字母;6个数字;括号及0-9中的任一个数字，或者字母A。括号中的数字或字母A，是校验码，用于检验括号前面的号码的逻辑正确性。证件代码含义1.在姓名下方的数字串，是姓名的中文电报号码，代表中文姓名，比如2621=李，2535=智，5174=能。2.在出生日期右边是性别：女F，男M...

开启填报!您有一份2024海外优青申请书填写说明和撰写提纲请查收

1.申请人撰写申请书,应注意符合本年度“国家自然科学基金优秀青年科学基金项目(海外)申请指南”的要求,请认真阅读;项目申请时要求提供简体中文和英文名称与摘要,其余内容填写语言要求为简体中文或英文。2.申请人填写基本信息时,姓名、国籍等信息严格按照本人提供的有效身份证件上信息填写。

收藏!公文写作标点易错“名单”

如,大括号“{}”、中括号“[]”、小括号“()”。此外,还有六角括号“〔〕”、尖括号“<>”和方头括号“”等。同类括号一处用一次无论括号的形式多么繁复,在文章中,同一个地方,同类括号只能出现一次,切记不要出现同类括号套用的现象。一般来说,很多人在公文写作中,容易出现在小括号中再次使用小括...

win10系统如何打出方括号?打出方括号方法

在键盘上按下capslock大写锁定键,即可在中文输入状态下输入[]。方法二:添加英文输入法1、在任务栏的语言图标上单击左键,选择语言首选项;2、在右侧语言下点击添加语言;3、添加语言框中输入english,然后在下面点击英语,然后任意点击一个国家的英语;...