夏志清为何认为《红楼梦》不如《卡拉马佐夫兄弟》?

在进入《红楼梦》与《卡拉马佐夫兄弟》的比较之前,夏志清在文中首先回顾了中国古典文学在中外的接受状况,他指出:无论中外,中国古典文学的读者都只限于学术圈子——“大多数中国人完成学校教育后便不会再接触古典诗词、散文和戏曲”,“西方公众对中国古典文学仍然知之甚少”,“希望中国古典文学能在美国拥有庞大的读者群...

学术观点 | 孙太、文旭:论译诗难与译者的双语言问题

这是因为英诗韵律的多样性与中文读者对于韵式的固有期待差异很大,使得读者在阅读和朗诵英诗汉译文本时,并不能轻易地觉察到暗含在诗行末尾的韵脚,如《哀希腊》ABABCC的韵式在汉语诗歌里几乎没有,这还只是中英两种诗歌在文学形式上诸多差异中的一种。

疫路同行 | 大伟随笔:被封乐事

疫路同行|大伟随笔:被封乐事本文转载自微信公众号大伟随笔(ID:lidaweisuibi)叶挺狱中囚诗:“为人进出的门紧锁着,为狗爬出的洞敞开着”,被封时刻,野猫白天照样准时跑到我家,蹲在池边:贪婪地望着池中的锦鲤鱼。夜晚流浪狗照样进进出出,畜生依旧享有自由,如空气、思想。被封如被缚,身不自主,心却自...

直播带你走近上外英语学院!上外“享”你,学长学姐说之英语:“英...

1.英语语言文学(上外)+BAEnglish(莱斯特)2.英语语言文学(上外)+BAEnglishandAmericanStudies(莱斯特)3.翻译(上外)+BATranslationandInterpreting(莱斯特)英语专业人文社会学科研究型人才培养实验班英语学院为国家培养人文、社科与国别区域研究领域的高端专业研究人才,探索英语专业拔尖创新人才培养...

新东方在线刘琦:跑下去,天就要亮了

“听到学生们录音的那一晚,几乎是泪流满面,这是我作为老师最骄傲的时刻。”刘琦现在回想起来,仍然非常感动。刘琦也行动起来,快速把这些录音,剪辑成了一整段一分多钟的语音,发给微信公众号的所有粉丝和周围一起战疫的武汉同胞们,希望她和学生们的小小心意,能给当时的大家带来希望和温暖。

【专访】墨西哥作家恩里克:一切小说都是色情的 在小说中我们无法...

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”ID:BooksAndFun“他将球握在左手的拇指、食指和中指之间,感受着网球的皮质表面(www.e993.com)2024年11月15日。球在地面上弹击,一下、两下、三下,右手转拍。”球网的另一面,站着正等待他发球的对手。这个嘟囔了几句意大利语的男人眼神忧郁,有红色的胡子和分外显眼的鼻子。这是一场“跛子”和“...

好大学的标准是什么?这几个答案让考生惊呆了

其实,好大学和普通大学用的教材很多时候大同小异,这也意味着所学知识的内容与难度并不存在天壤之别。经济专业的学生都要从微观经济的供需关系曲线学起,英美文学专业的同学也都要读莎士比亚。这就表明优秀大学和普通大学的关键性差异,不在于“学什么”,而在于“怎么学”。同一个知识点,普通学校的学生可能只掌握了...

2016年青海省高等教育自学考试时间安排表

(00604)英美文学选读藏语言文学(050111)(00429)教育学(一)(04965)社会语言学(04966)藏传因明学(04967)藏文写作(二)(04968)汉语文选(二)(04969)梵文(04970)藏族历史(00560)外国文学(欧美部分)(藏)政治学(030308)(00318)公共政策(00315)当代中国政治制度(00349)中国近现代政治思想(00320)...

2014年10月四川高等教育自学考试考试课程安排表

00604英美文学选读D050305新闻学00529文学概论(一)00642传播学概论00655报纸编辑00662新闻事业管理03709马克思主义基本原理概论00654新闻采访写作00659新闻摄影00661中外新闻作品研究00182公共关系学00321中国文化概论00653中国新闻事业史03708中国近现代史纲要00015英语(二)00244经济...