《射雕》出英文版啦!金庸笔下的武侠世界咋翻译?
22日,金庸小说《射雕英雄传》首次被译成英文出版,由英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行。此消息一出,中国网友坐不住了!感觉自豪的同时,更是操碎了心:“武侠的意境太难翻译”,“西方人不能理解金庸”,怎么办?还是各种武功招式和人物名号如何翻译。“打狗棒法”、“降龙十八掌”、“九阴白骨爪”、...
漫谈武侠小说中的因素
有了武林大会,就会有武林至尊,而获得武林至尊的名号并不容易,甚至一些习武之人为了追求武林至尊的名号,不择手段。他们会欺师灭祖,会杀同门兄弟,甚至会在练武林秘籍的时候走火入魔,还会伙同外族打入中原,甚至会作为叛徒出现。一般来说,在武侠小说中的武林至尊没几个是好人,也没几个道德品质高的人,大多表面一套背后...
金庸逝去,武侠公共情怀慢慢退场
第一则来自王朔发表于《中国青年报》的《我看金庸》。他的观点总结有如下几条:一、武侠本是旧小说的一种,金庸小说的语言和立意基本没脱旧白话小说的俗套;二、金庸大约是为娱乐大众才写这类读物,不必抬高为文学;三、金庸笔下的侠,其实是罪犯,以道德的名义杀人。王朔也指出:“金庸能卖,全在于大伙活得太累...
金庸武侠世界中的大理段氏是否存在?还有后人吗?说出来你别不信
于是《天龙八部》小说中的风流王爷段正淳就接替了高升泰成了皇帝,段正淳继位后高泰明恢复了大理国的名号,由于中间有高升泰篡位,因此段正淳之后的大理国史称“后理国”。段正淳在位时期基本就是高氏家族的傀儡,因此他仅当了12年的皇帝就觉得索然无味,主动出家为僧让位给了儿子段正严(又名段和誉),也就是《天...
“比钢枪还要硬的意志——陶纯长篇小说《仪仗兵》研讨会”在京举办
李朝全希望陶纯能够愈战愈勇,在小说及其他题材创作领域取得更大的成就。刘琼认为,相较于其他的军旅文学作品,《仪仗兵》的突破点在于它写出了新时代中国军人的形象和军营的特点。“小说用集中的笔墨深入到仪仗队的内部,揭开仪仗兵这个特殊军种的神秘面纱,以多层次的方式书写部队的人物以及他们的日常生活,细节把握...
反派越坏名字越惊艳?金庸小说中好听到不像反派的20个名字
就拿金庸的十五部武侠小说来说吧,好听的反派名字就特别多,实在是一双手说不完(www.e993.com)2024年10月27日。今天呢,我们就来挑选其中20个,好听到不像反派的名字。1、沙通天。鬼门龙王沙通天,这个名字第一次听到的时候便觉得很不错。别看沙通天不过是黄河上的水霸,打家劫舍,做那没有本钱的生意。但是沙通天这个名字,的确配得上他,有通天...
金庸小说中最窝囊的师傅,老婆跟徒弟私通,自己还被害成残废
逍遥子是武林中的传奇人物,他的三位弟子天山童姥、无崖子和李秋水各有千秋。他们三人,都继承了逍遥子超凡脱俗的武学精髓,行走江湖,以一种超然的姿态和不可思议的轻功闻名于世。天山童姥是无崖子的师姐,李秋水是无崖子的师妹,两个女子都对他情根深种,但这份爱恰如双刃剑,既是他力量的源泉,也成了他悲剧的导火索...
腾讯网易之间的游戏战争即将打响!玩家直呼《星刃》才是今年最色...
网易武侠新力作射雕要做最顶级的金庸游戏3月28日,网易的射雕开启了全平台公测,作为一款以金庸武侠小说《射雕三部曲》的《射雕》为主题的游戏,再加上一直以来在武侠游戏领域颇有实力的网易,这款游戏无疑是受到了很多武侠迷的追捧。玩家的喜爱更是意味着队网易有着高质量要求,官方号称“会做到真正的不肝不氪”。
给宝剑起名字,梁羽生没对手,金庸也要认输,来看这10把宝剑名字
金庸写神功,古龙写刀剑,梁羽生对宝剑情有独钟。熟读金庸和梁羽生作品的武侠迷也不难发现,在金庸的小说中用兵器那都是二流高手,绝世高手都是赤手空拳。而在梁羽生的武侠小说中,几乎所有的高手都用兵器,尤其是正派人士或者是绝顶高手,也是惯用宝剑的。不说别的,就拿梁羽生的《七剑下天山》这部名作品来说,讲述的就...
...武侠|古龙|编剧|记者|小说家|民国作家|金庸笔下|逝去的武林...
1955年,当查良镛首次使用“金庸”的名号,在《大公报》上开始连载《书剑恩仇录》的时候,他不会想到,今后长达半个多世纪的时光里,他会塑造一个浩瀚的“武侠宇宙”,这种依托于历史发展脉络的武侠小说,甫一问世便成为了毫无争议的“正典”。当同为一时瑜亮的温瑞安、古龙、梁羽生们都渐渐淡出读者、观众的视野,金庸武...