日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

从日本的平安时代到江户川时代,日本大多数人还没有固定姓氏,人们对彼此的称呼大多是直呼其名,你在街上喊一声“太郎”,大概能有一串人疑惑的回头看着你,只有贵族和皇室的人才有资格使用姓氏。据说,在日本江户川时代,有一个在战场上立下丰功伟绩的武士名叫“光辉”,当时的日本皇家为表彰他的功绩,就在给他赏赐...

日本有一个奇怪的姓氏,不管怎么取名字,翻译成中文后都像骂自己

从日本的平安时代到江户川时代,日本大多数人还没有固定姓氏,人们对彼此的称呼大多是直呼其名,你在街上喊一声“太郎”,大概能有一串人疑惑的回头看着你,只有贵族和皇室的人才有资格使用姓氏。据说,在日本江户川时代,有一个在战场上立下丰功伟绩的武士名叫“光辉”,当时的日本皇家为表彰他的功绩,就在给他赏赐...

婚后改姓,500年后日本人全姓佐藤

越来越多人姓“佐藤”,乃至整个日本都姓“佐藤”,有什么不妥?除了姓氏本身带有的历史文化内涵逐渐湮灭之外,越来越多的“佐藤”,也将为生活带来诸多不便。与我们日常去掉姓氏称呼名字表达亲切的习惯不同,日本更习惯于用姓称呼他人,这就会造成文章开头堪称诡异的一幕:叫一声佐藤,万人应答,姓名作为区分符号的意义彻底丧失。

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

特别是在名字这方面,无论在中国还是日本,取名字时都可以在多音字里选择中意的读音。但是区别在于,中国人只会在有限的读音里选择,日本人会生造读音,就好像明明汉字写作“星空”,真的可以读成“NASA”,还有死亡笔记中“夜神月”的名字读作“light”的。这其实在日本文化中并不特别,因为日本取名字的另一条原则是,...

日本结婚随夫姓规定“惹大祸”,500年后,所有日本人全姓佐藤了?

（日本绝大部分是妻子改随夫姓）如今，日本人平均初婚年龄已经推迟到30岁左右，男女双方都在婚前积累了人脉等行业资源，改姓会带来很大麻烦。比如去海外参加会议时，可能因为身份证与姓氏不符，而被拒绝入住酒店或被拒参加会议。更夸张的是，有女士表示，自己以婚前姓名写的学术论文都不再被认可。所以也有一些情侣为了...

解读姓氏到底是“姓”还是“氏”

时至今日,中国人对同一姓氏,依然会亲切地称呼“本家”,这一现象与源远流长的姓氏文化相关(www.e993.com)2024年11月17日。然而,姓与氏在先秦时代,绝不是等同或连用的概念。历史上积累而成的姓氏有三万余个,可真正的古姓只有四十个,我们所熟知的“赵钱孙李”最早皆是“氏”而非“姓”。那么,姓与氏到底有何区别呢?

【人物篇】山本五十六1:他到底姓什么?山本、高野还是长谷川?

就这样那个原本应该叫“长谷川五十六”的海军少佐,也不再叫“高野五十六”,而是以山本五十六的名字示人。山本五十六的选择很符合日本人的国民性格。当处于半开化时遇到了儒家文化,当发现西方的科学技术更实用时又宣布“脱亚入欧”。日后山本五十六率领联合舰队四处征战时,突然醒悟日本已经毫无机会。

婚后改姓,日本人以后全姓佐藤

2024年4月,日本东北大学著名老龄化、经济和社会研究中心教授吉田浩提出了一份名为“2531佐藤问题”的研究报告。在这份报告中,吉田浩及团队通过模型推算出,如果日本继续施行现有的、法律规定严格的夫妻同姓制度,那么到了500年后——2531年左右,所有的日本人都将姓“佐藤”。

苹果本不叫“苹果”,古人取了个很唯美的名字,被日本人沿用至今

而日本国民也深谙“林檎”这一名称的文人雅致,像日本著名女歌手“椎名林檎”,她的艺名就取自这一寓意高雅的水果。这在中国也引发过一段趣事:台湾歌迷直呼其名拗口生硬,而椎名本人也表示,希望大家简单地称呼她的姓“椎名”。四、苹果在中国的名称演变

回顾日本的一个奇特姓氏,不管你如何取名,译成中文后都像在骂自己

在日本众多稀奇古怪的姓氏中，“我孙子”这个姓氏绝对算得上是一朵奇葩。这个姓氏的持有者在日本国内寥寥无几，大约只有100名日本人拥有这个听起来颇为独特的姓氏。虽然“我孙子”这个姓氏可能会让人联想到一些不太雅致的词汇，但实际上，它并没有丝毫的贬义，而是一个地地道道、历史悠久的日本姓氏。这个姓氏在...