哈尔:我想活出苏菲的人生_思想市场_澎湃新闻-The Paper
对于力量与残暴,宫崎骏在为《小王子》作者圣埃克絮佩里(1900-1944)的散文集《人类的大地》所撰写的解读中,进行过自我剖析:越是爱读圣埃克絮佩里的作品,喜爱与他同时代的飞行员,就越觉得应该冷静地重新认识飞行器的历史。对于从羸弱的少年时代就迷上飞机的我来说,那份动机里包含了未成熟的对于力量和速度的渴求。想...
圣埃克苏佩里诞辰121年:《小王子》是残酷的寓言还是纯美的童话?
在2008年,上海人民出版社出版了“圣艾克絮佩里作品集”,是很多译者的合译本,虽然我花了很多时间去校稿,风格很难统一,水平有些参差。所以,我一直有一个心愿,希望在2030年之前,可以以一己之力把全集重新翻译一遍,让全集有一个更好的呈现。虽是一个大工程,但既然喜欢,就应该像小王子对待玫瑰花、对待B612小行星一...
【荐读】这20本书在各个时期,都算是巅峰之作
作者圣埃克絮佩里在献辞中说:这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。No.17《百年孤独》[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯著范晔译《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作。《百年孤独》融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为20世纪最重要的经典文学...
《小王子》之父的最后飞行
在圣艾克絮佩里的侄子弗朗索瓦的协助下,这几位考古学家决定一起将调查结论公布于众。“圣埃克絮佩里的飞机残骸为什么会在马赛南部呢?事实上存在好几种假设,”吕克·万雷尔和布鲁诺·福利特解释,“II/33侦查部队的飞行员茹尔丹(Jourdan)中尉证实,结束阿尔卑斯山北部侦查任务之后,在返回途中,圣艾克絮佩里有可能取道罗...
综合素质考点:文化素养——儿童文学
7.各国的儿童文学都曾产生过深受儿童和家长欢迎的经典作品。下列选项中,属于法国小说家圣埃克絮佩里创作的作品是()(18上幼)A.《金银岛》B.《水孩子》C.《小王子》D.《彼·得潘》8.书信体小说《少年维特之烦恼》通过对主人公痛苦、憧憬、多情善感和愤世嫉俗等情绪的描写,表达了一代青年要求摆脱封建束缚、建...
2020傅雷翻译出版奖揭晓 哪种译作首次获得文学类奖项?
尽管总是有人说,翻译即背叛(www.e993.com)2024年10月17日。翻译,即是相信普世价值的存在,而这是对这个世界、对人类的信念之基础,也是一切创造的出发点,因为创造意味着交流。翻译,如伟大的圣埃克絮佩里所说,是“建立联系”。——傅雷奖组委会主席董强▲北京大学法语系主任、傅雷奖组委会主席董强致辞...
关于寒假阅读计划,致家长的一封信
7、《小王子》(安东尼德圣埃克絮佩里)8、《汤姆·索亚历险记》(马克·吐温)第二学期※课堂精讲1、《四世同堂》(老舍)2、《穆斯林的葬礼》(霍达)3、《长征》(王树增)☆自读书目(平时和寒假)1、《西游记》(吴承恩2、《朝花夕拾》(鲁迅)...
《福尔摩斯》部分手稿将于本月拍卖,估值30万英镑
安托万·德·圣埃克絮佩里《小王子》弗吉尼亚·伍尔夫《达洛维夫人》弗拉基米尔·纳博科夫《斩首之邀》福楼拜《包法利夫人》简·奥斯汀未完成作品《沃森一家》简·奥斯汀《劝导》马克·吐温《哈克贝里·芬历险记》开头部分乔治·艾略特《米德尔马契》...
超越时间,法语翻译家眼中的那个小王子
在信纸上,他随手画了孤零零站在小星球上的小王子。从某种意义上说,小王子就是圣埃克絮佩里本人。他于1944年重返法国空军部队后,驾机前去执行侦察任务,就此消失在蓝天中,再也没有返回地面,其悲壮和凄美,让人想起小说末尾的小王子:“他像一棵树那样,缓缓地倒下。由于是沙地,甚至都没有一点声响。”...
这部《小王子》,太好莱坞了
《小王子》的作者圣埃克絮佩里在献辞中说:“这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。”所以小王子的“官方出品人”告诉我们,小王子是长成了大人的。这真是一件听上去很糟糕的事。正上映的动画电影《小王子》就把这件糟心事搬上了大银幕。马克·奥斯本,之前用熊猫展示了一个美式意淫东方的故事,这一次,他再次用...