考研俄语翻译硕士好考吗

考研俄语翻译硕士的难度因院校而异,但总体来说,做好准备是成功的关键。对于想报考翻译硕士的同学们,考试内容主要涵盖大学期间学习的语法与词汇,尤其是基础俄语和高级俄语这两个部分。基础的重要性??:基础俄语是整个学习过程中的核心。正如俗话所说:“基础不牢,地动山摇。”因此,建议大家务必扎实掌握大学俄语1-7...

中国石油大学(华东)2025研究生考试大纲:翻译基础(俄语)

主要涉及俄语语法、经贸、能源、文学、外贸等领域的缩略语、专业术语和短语翻译,俄罗斯经典文学作品选段翻译以及非文学体裁文本翻译。要求译文忠实原著,语言通顺,能体现各语体语言特征。(二)汉译俄主要涉及俄语语法、经贸、能源、文学等领域的缩略语、专业术语和短语翻译,俄语谚语翻译,政论文本翻译以及其他非文学体裁文...

曾是邓小平俄语翻译的李景贤,研究普京后,称赞其答问像品牌

第一种是，邓小平说的话由苏方译员翻，戈尔巴乔夫说的话则由我方译员翻。这种口译的好处是，一方领导人听本国译员用母语翻，容易弄得明白。但是，李景贤担心苏方译员译邓小平的话时，翻得不够全面。第二种是，中苏两位最高领导人所说的话，由我方译员一个人翻译。但苏方未必会接受这种办法。钱外长最后敲定了...

2025年中国石油大学俄语翻译基础研究生入学考试大纲已公布

俄译汉方面,要求考生能够翻译相关缩略语、专业术语及短语,翻译一般性文学作品、政论文、科普资料及外事外贸应用文,翻译速度为500—600个俄语词汇/小时。汉译俄方面,要求考生能够翻译相关的缩略语、专业术语及短语,翻译反映我国政治、经济、文化、教育、外交、科学成就等非文学文本,翻译速度为300-400个汉字/小时。...

某单位外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务公开招标公告

外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务招标项目的潜在投标人应在线上获取获取招标文件,并于2024年08月28日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:2024-JLPFNJ-F1029项目名称:外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务...

资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

资深俄语翻译家邢艳琦，受访者供图热爱是做好翻译工作的前提邢艳琦出生于比邻俄罗斯的边陲小城——黑龙江省佳木斯市，从事俄语翻译工作已有30多年，创作和翻译了《国际共产主义运动历史文献-43》《赫鲁晓夫画传》等著作(www.e993.com)2024年11月9日。谈到如何与俄语结缘，邢艳琦说，首先要感谢自己的高中俄语老师宁光普。“记得第一次上俄语课时...

俄语工厂审核陪同翻译现状探究

三、改进俄语工厂审核陪同翻译的建议提高翻译人员素质为了提高俄语工厂审核陪同翻译的准确性和流畅性,需要提高翻译人员的素质。企业可以加强对翻译人员的培训和学习,提高其专业知识和经验水平。同时,还可以建立完善的选拔机制,选拔具有较高素质和能力的翻译人员担任重要岗位。

人工智能时代俄语翻译人才培养实践

伴随着人工智能翻译的迅速发展,机器翻译的质量不断提高,这对译者的翻译能力和综合素质提出了新要求。依托中国高等教育学会立项的“技术赋能时代俄语翻译人才核心竞争力培养模式研究”(项目编号:23WYJ0407)和中国石油大学(华东)教学改革项目“新文科视域下高校特色俄语专业建设研究与实践”(项目编号:CM2022111),俄语专业...

2024优质俄语高校宣传专栏|黑龙江外国语学院俄语专业

跨文化交际与翻译、机器辅助翻译。专业课:基础俄语、俄语语法、俄语写作、俄语听力、俄语口语、高级俄语、俄汉翻译理论与实践、“理解当代中国”汉俄翻译、汉俄翻译理论与实践、俄语口译。享受资源教师资源:博士占比47.3%,高级职称占比21%。行业资源:...

【专栏】中国龙的俄文翻译,哪个更好?

就像英文中的Long字面意思是“长”,所以马士曼选择了Loong(顺便说一句,在另外一些使用拉丁字母的欧洲文字中,应该可以直接使用Long,比如德文也许就行。但是,作为一个专用名词,统统使用Loong或许更有优势),俄文中的Лун也多少会让人想到“月亮”,因为它是俄文Луна(月亮)的复数第二格形式。