赠书| 这也许是你今年读到的最有意思的中文
这段地道的中文,是一个“老外”写的,没有经过任何翻译。他叫亚历(ale),来自意大利,才学了六年中文。2016年,亚历到中国学电影,从零开始学中文。到2022年,他已经可以用中文流利沟通,甚至开始用中文做梦——在梦里,意大利的老友在用中文跟他说话。于是,他写了一本书,就叫《我用中文做了场梦》,写他在中国...
一个意大利青年的中国漫游:他用风趣的中文写作,理解了方言和中式...
近期由新经典文化·文汇出版社出版的非虚构作品《我用中文做了场梦》,讲述了作者——意大利年轻人亚历试图融入中国社会的故事,他用很短时间学会了汉语,并用中文写就了自己在这片土地生活六年的经历。从罗马搬到北京,从零开始学中文,重新做学生。有时失业,有时居无定所,在不稳定中流动。亚历在四川农村过年在...
汉英翻译器 让每一场旅行的美食探索,尽在舌尖与心间
但拿出汉英翻译器,只需对着商品信息,使用拍照翻译,详细的中文信息立刻呈现眼前,甚至包括材质、保养说明等细节,让我挑选心仪商品时心中有数。那一刻,我深刻体会到科技进步带来的便利,有了汉英翻译器,语言不再是障碍。汉英翻译器,一直是陪在我左右的“专业翻译家”。我还记得,在罗马的那个温馨的傍晚,夕阳洒在鹅卵石...
支付宝上线14种语言翻译
随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,昨天,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译。据悉,本次新试点上线14种语言翻译,是针对外籍人员来...
支付宝持续优化支付服务 16种语言翻译服务已开通试点
随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,3月18日,支付宝APP试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语语种翻译。
“我感到中国被误解和欺负了”
卡穆雅比告诉《环球时报》记者,在上海旅行时,他先看到有很多人围着一栋建筑拍照、进入参观,还有学生在建筑前集体合影,于是他打开谷歌翻译软件,发现这栋建筑是中共一大纪念馆,这让他对中国的“另一面”产生兴趣(www.e993.com)2024年7月31日。他说:“我对中国历史了解得并不多,有这样一个纪念馆向我展示中国发生的巨变,我觉得很有趣。这是一项...
中国电动汽车迎战欧洲市场,首先要解决这5大难题!
第三,界面布局习惯不同,中文界面翻译为英文后可能显得杂乱。中文是方块字,在字高相同的情况下,中文短语的长度通常比英文短语的尺寸更短,所以中国汽车的交互界面即使同时显示三个级别的菜单内容,也能保证布局的简洁与均衡。而翻译成英文之后,就会出现换行过多、显示不全、标签长短不一等问题,让人觉得界面的设计...
意大利蒙特穆洛市政府招聘中文翻译
中国侨网1月19日电据意大利《新欧洲侨报》微信公众号“新欧洲侨胞”报道,意大利普拉托省蒙特穆洛市(Montemurlo)政府日前面向社会公开招聘中文翻译,为市政警方提供翻译帮助。根据当地警方规定,招聘人员不受从属限制,有效期为三年。感兴趣的华人须在2月1日前提交申请表和简历。警方招聘条件显示:应征者必须拥有高中或...
Skype实时翻译现已支持意大利语和中文
TheVerge消息:微软之前在其即时通讯产品Skype上推出了一项实用功能,那就是“实时翻译”,即,用户通过Skype语音或视频聊天时,Skype会自动将用户所说语言翻译成指定语言。本周三,微软为此服务新添加了两门语言:意大利语和中文(普通话)。要知道,此前的版本中还仅支持英语和西班牙语互译。来自微软的亚斯明·可汗在接受采访时...
因缺中文翻译 意大利华人工厂火灾案延期审理
中新网1月22日电据欧洲侨网编译报道,LOMBARDIA大区MONZA-BRIANZA省一华人工厂曾发生火灾,住在工厂里的2名华人不幸身亡,该工厂老板被控违反安全防火规定,为此遭到刑事指控。近日,MONZA法官近日开庭审理此案,但是由于缺少中文翻译法官不得不延期开庭。(林夕)