期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期
不仅探讨新词词典中术语的收录情况,而且分析术语在英译过程中存在的问题,最后还将提出具体应对措施,即从翻译技巧上,利用术语自身词汇特性和网络语料资源提供精确、规范且常用的译名,从理论研究上,更新与完善“领域化”术语翻译原则,为新术语翻译提供科学动态的...
《牛津英语词典》新增23个日语词汇 包括“isekai”
根据英国权威英语辞典《牛津英语词典》最近的更新,23个日语单词已经加入到其中。这次新增的词语中就包括了在当前日本动漫和漫画中的热门词汇“isekai”。这一术语是定义为一种特定类型的文学作品,主角被传送到、转生到一个不同的世界或移至一个全新的环境中。其最新例子是来自于知名动画家宫崎骏的新作电影《你想活出...
资深翻译家方梦之教授携《中国译学大辞典》亮相上海书展
宏观层面上,本辞典按主题分类编排,清晰地展示了目前国内译学研究的理论框架;微观层面上,本辞典将译学本体术语以及译学本体与语言学、文学、哲学、心理学、美学、文化、计算机技术等诸多学科交叉产生的译学术语科学合理地呈现出来。三,辞典尤其重视挖掘中国传统译论术语,并借鉴当代译学理论加以诠释。辞典还充分展示了当...
1月语言学联合书单|隐喻与转喻
本书由语言学家冯志伟先生结合多年对外汉语汉字教学经验和研究成果,与詹宏伟博士共同精心撰稿,全书以中英对照的形式,主要讲解了汉字的源流、六书(象形字、指事字、会意字、形声字、转注字和假借字)、汉字的部件构成、汉字的笔画和笔顺规则等,旨在为海内外正在学习或准备学习汉字的学生们、教授汉字的老师们以及汉字研究...
100个最常用的语言学术语中英文
48.术语terminology;technicalterms49.比较comparison50.对比语言学contrastivelinguistics51.词典学lexicography52.母语mothertongue;nativelanguage53.语感linguisticintuition54.语料库corpus55.句子sentence56.前缀prefix...
电商术语小词典
最快了解一个行业的方法,是去掌握这个行业的专用术语(www.e993.com)2024年10月11日。本文精选了一系列电商(营销)行业术语,可以帮助你初步快速地了解电商。01.成图率指每一百个购买产品的用户,百分之多少会自发地拍照分享。据报道,三顿半咖啡的成图率远远高于一般公司,很多腰部KOL、素人都是主动拍视频分享,公司并没为投入很多资金,由此可以窥见...
第一部汉英英汉词典对中华文化的解读
第三卷在1822年出版,书名是《英中字典》,内容包括单字、词汇、成语和句型的中英对照,例句都有中文译文。整部《华英字典》在1823年出齐,共有六巨册,合计4595页,工程浩大,全由马礼逊一人经过13年的积累和编纂而成。作为中国历史上第一部汉英英汉字典,《华英字典》收录词条四万多,《华英字典》的三卷或者说三...
获微软商店官方再次推荐 有道词典助力全球办公、学术“翻译自由”
2022年6月,网易有道词典首次将文档翻译功能向全国大学生免费开放后,一举打通了广大学子的痛点:不用担心英语文献看不懂,不用操心论文翻译不专业,可以免费导出文档,没有翻译次数限制,还能保留原文排版对照翻译,无一不深得用户喜爱。作为全球科技界的巨无霸,微软平台所推荐的产品都成为了当代生活工作必不可少的工具。
【语文】高考论述类、文学类、实用类文本题型答题指导汇编
1.结构有:并列式结构、对照式结构、层进式结构、总分式结构。2.此考点的基本形式:作者如何证明论点的?答题思路是:作者为了证明……观点,首先使用了……论据,然后对……论据进行了怎样的分析,从而证明了……观点。关键要说清楚证明过程的层次性。(四)议论文的论证方法考点...
格非小词典或桃源变形记——“江南三部曲”阅读札记
[1]“空间形象”一词模仿了索绪尔(Ferdinanddesaussure)为语词发明的“音响形象”一词,目的是为了本文其后谈论“江南三部曲”的空间生产提供方便。关于此术语的一般定义,参阅敬文东:《从铁屋子到天安门》,《上海文学》2004年第8期。[2]另一个次级重要的是普济村的陆家大院,但本文对此不做论述。