超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...
测试方法:选择全球被广泛翻译的《小王子》英文原文片段,让大模型把第一章的英文翻译成中文。考察模型对中文文化背景下文学作品的理解和翻译的跨文化能力。原始prompt:请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内...
小王子经典语录名句英文版
24.小王子:“你们很美,”他继续往下说“但是很空虚,没有人会为你们而死,没错,一般过路的人,可能会认为我的玫瑰和你们很像,但她只要一朵花就胜过你们全部,因为她是我灌溉的那朵玫瑰花;她是那朵我放在玻璃罩下面,让我保护不被风吹袭,而且为她打死毛毛虫的玫瑰;因为,她是那朵我愿意倾听她发牢骚吹嘘甚至沉默的...
送给儿童的中英双语绘本《小王子》
送给儿童的中英双语绘本《小王子》本报讯法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》自1946年问世以来,成为无数人的“心灵之书”。中英双语绘本珍藏版《小王子》(中信出版社)以一种孩子可感可知的方式诠释出经典作品的魅力。绘本由“凯特·格林纳威奖提名奖”得主路易丝·格雷格根据原著小说改编而成,在保证完...
泰戈尔版《小王子》,用孩子的眼睛看世界|新书照面
︽新月集︾印泰戈尔著王钦刚译孩子的眼睛,诗意的家园泰戈尔×王钦刚一部写给孩子的,也是写给成年人的作品。中英双语,全新译本(译自麦克米伦公司《泰戈尔诗歌戏剧集》1956年版之《新月集》),本译……
睡前童话故事:家长读给宝宝 中英文版小王子
小王子Chapter1第1章OncewhenIwassixyearsoldIsawamagnificentpictureinabook,calledTrueStoriesfromNature,abouttheprimevalforest。Itwasapictureofaboaconstrictorintheactofswallowingananimal。Hereisacopyofthedrawing。
陈奕迅温柔朗读《小王子》! 深沉英音伴你入眠~(视音频+中英全文)
一起来听听他和中国香港英文博主“萧叔叔”一同靓声出演的童书《小王子》的片段,感受英音的魅力,聆听温柔的嗓音~精彩音频:《小王子》——陈奕迅来自乐活英伦00:0005:35中英全文UncleSiu:TonightinthisveryspecialepisodeofUncleSiu'sbedtimestory,we'regoingtoreadTheLittlePrincetogethe...
《小王子》定档10月16日 中英文版全球领先上映
3D暖心动画电影《小王子》目前正式确认定档10月16日,影片中英文配音版将同步登陆内地院线,中国也将成为全球范围内第一个上映英文版本的国家,这意味着中国观众将会抢先领略影片带来的震撼视觉效果和暖心情感体验。该片由《功夫熊猫》导演马克-奥斯本携好莱坞顶尖动画制作团队操刀,为影片视觉和故事保驾护航。此外黄渤、周迅...
中国这次最早!《小王子》定档10.16 中英文版抢先上映
《小王子》定档海报凤凰娱乐讯3D暖心动画电影《小王子》目前正式确认定档10月16日,影片中英文配音版将同步登陆内地院线,中国也将成为全球范围内第一个上映英文版本的国家,这意味着中国观众将会抢先领略影片带来的震撼视觉效果和暖心情感体验。该片由《功夫熊猫》导演马克-奥斯本携好莱坞顶尖动画制作团队操刀,为影片视觉...
上海财经大学通识经典阅读书目(2021版)
25.《小王子》,(法)安托万·德·圣·埃克苏佩里著,马振聘译,北京:人民文学出版社,201026.《雪国》,(日)川端康成著,叶渭渠译,北京:人民文学出版社,200234.《菊与刀》,(美)鲁思·本尼迪克特著,吕万和、熊达云、王智新译,北京:商务印书馆,2009...
美文欣赏:《小王子》中英双语节选
圣埃克苏佩里的经典童话《小王子》一次又一次地教会我们:生命,友谊,执著与真诚。ByAntoinedeSaint-Exupéry安妮选译Chapter21(Excerpt)Itwasthenthatthefoxappeared。“Goodmorning,”saidthefox。“Goodmorning,”thelittleprincerespondedpolitely,althoughwhenheturnedaround...