全文来了!鲍威尔释放重磅降息信号,到底说了啥?(中英文对照)
鲍威尔释放重磅降息信号,到底说了啥?(中英文对照)划重点01美联储主席鲍威尔在杰克逊霍尔全球央行年会上表示,政策调整的时机已经到来,降息时机和节奏将取决于后续数据、前景变化和风险平衡。02他指出,目前的政策利率水平为美联储提供了充足的空间来应对可能面临的任何风险,包括劳动力市场状况进一步恶化的风险。03然...
首批海南自由贸易港相关法规中英文对照文本公布
本次公布中英文对照文本的法规共有33部,包括《海南自由贸易港公平竞争条例》《海南自由贸易港国际船舶条例》《海南自由贸易港社会信用条例》《海南自由贸易港优化营商环境条例》《海南自由贸易港知识产权保护条例》等,涵盖科技开放创新、重点园区、经济社会发展、生态环保等领域。
用英语讲中国故事“鹬蚌相争”,中英文对照,少儿英语绘本
Onceuponatime,therewasasnipeandaclam.Onasunnyday,theclamwassunbathingonthesandyshoreoftheriver,withitsshellwideopen.Itfeltsowarmandcomfortable!这时候,鹬鸟飞来了,它看到蚌张开的壳,想:“哇,这蚌肉一定很好吃!”于是,它用尖尖的嘴巴去夹蚌的肉。
用英语讲中国故事《亡羊补牢》,中英文对照绘本,中国成语英文版
Fromthenon,thefarmer'ssheepfoldneverhadanotherproblem.Heoftenusedhisownlessontoadmonishthevillagersabouttheimportanceofacknowledgingmistakesandcorrectingthempromptly,embodyingtheprincipleof"Betterlatethannever."...
世界首套!月球“写真集”正式发布
在探索月球奥秘的旅程中,我们又迈出了一大步。4月21日,全球首套高精度月球地质图集在京正式发布,为人类对月球的认知开启了新的篇章。这套珍贵的地图集包括两大部分:一个是详尽展示整个月球地质情况的《1:250万月球全月地质图集》,另一个是细致切割成30块区域的《1:250万月球分幅地质图集》(配有中英文对照说明...
全球首部中英文版《生发植发大辞典》正式问世:引领行业发展的权威...
近日,由美国联合科学出版社出版的首部中英版《生发植发大辞典》正式向全球发行,这标志着生发植发领域迎来了一部里程碑式的权威之作(www.e993.com)2024年9月17日。《生发植发大辞典》集合了东方医学和西方医学在生发植发领域众多专家的智慧和努力,涵盖了生发植发的各个方面,包括历史沿革、技术发展、治疗方法、案例分析等,内容全面、深入且系统。每...
英文版《精卫填海》,用英语讲中华成语故事,中英文对照儿童绘本
山上住着一位美丽的小女孩,她的名字叫做精卫,她是炎帝的小女儿。Alongtimeago,therewasagreatmountaincalledFajiuMountain.OnthemountainlivedabeautifullittlegirlnamedJingwei.ShewastheyoungestdaughteroftheEmperorofYan.精卫是一个非常勇敢的小女孩,她喜欢探险,有...
冯志亮:车长“双语”说邯郸
在车厢中,引人注目的不只是冯志亮的双语服务,满车厢都贴着他手写的邯郸景点简介、励志语,有些甚至也是中英文对照。汽车行至丛台路与中华大街交叉口,等红灯期间,冯志亮的声音再次响彻车厢:“欢迎来到古城邯郸,下面我为大家介绍一下邯郸的丛台公园。WelcometotheancientcityofHandan……”短短40秒的时间,冯志...
Big news!十九大前,人民日报办了一件大事
附致辞全文(中英文对照)十月的中国,天朗气清;金秋的北京,洋溢喜悦。在党的十九大即将胜利召开之际,我们在这里举行人民日报英文客户端上线仪式。首先,我代表人民日报社,对各位嘉宾、各位朋友莅临报社,共同见证这一美好时刻,表示热烈的欢迎和衷心的感谢!
践行“支付为民”邮储银行深圳分行多措并举优化支付服务
一是大堂设立“个人外汇服务专员”佩戴中英文对照的绶带,方便境外来华人员能第一时间寻找到专员进行咨询。二是网点配备了境外来华人员外币兑换服务指南(英文版)和翻译机,方便指导客户办理外币兑换业务。三是加入“深圳外币兑换服务网点电子地图”,境外个人可凭本人有效身份证件,使用电子地图导航前往附近支持外币兑换的服务...