用英语讲故事《西游记》01,天生石猴寻仙拜师,中英文对照

在花果山的山顶,有一块巨大的仙石,高三丈六尺五寸,周围有二丈四尺。这个仙石日夜吸收天地的精华,积累了无数的日月精华,最终孕育出了一个石猴。这个石猴出生时,目中射出两道金光,直冲天庭,惊动了天上的玉皇大帝。玉皇大帝派千里眼和顺风耳前去查看,发现这道金光是从花果山的一个石猴身上发出的。Atthetopo...

中英文视频|外国网友恶补悟空身世,这只猴子与江苏有“亿点”缘分

来,通过这个中英双语短视频了解这只中国猴子的身世,探索悟空与江苏的不解之缘!悟空与江苏有着密不可分的联系。这只猴子是从哪里蹦出来的?《西游记》中悟空的老家花果山就位于江苏连云港。连云港被称为“大圣故里”“西游胜境”。连云港的花果山风景区是5A级景区,是以古典文学《西游记》为背景,集山石、海景、...

为何《黑神话》里悟空的英文说的这么好?

本书内文采用中英文对照的全新编排方式,配以地道的英语,英文紧随中文之后,在每一格漫画中实现即时对照,方便中英文的交互学习,既适合中国读者学习英文,又适合外国朋友学习中国传统文化;图片采用全彩上色版蔡志忠漫画,并用大开本印刷,更适合青少年阅读。《蔡志忠漫画古代小说经典系列·西游记》本书以四格漫画形式讲述了蔡...

“蔡志忠国学漫画系列”亮相2024上海书展

中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者沈杰群)日前,“蔡志忠国学漫画”系列签售会在2024上海书展期间举办。来百度APP畅享高清图片活动现场。出版社供图“蔡志忠国学漫画”系列包括“蔡志忠漫画四大名著·中英文对照彩色版”系列的《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》,以及“蔡志忠漫画蒙学经典”系列《三字...

政治正确盯上国产游戏,欧美老流氓这回遇上硬茬了

IGN文章中“贴心”的中英文对照以至于游戏界的大拿们都看不下去了,前《暗黑破坏神2》核心制作人Grummz在X上连续发文,对撰文的RebekahValentine和KheeHoon进行了猛烈的抨击。直指IGN该篇报道中充斥着误导性的翻译内容,这些错误并非无意,而是有意为之。

专访英国中英双语全日制学校,歪果爹妈如何从小培养“说中文的娃”

她们认为优秀教师队伍是保证教学质量的根本，这里的老师大都毕业于中英名院校的文学、艺术、教育、财经等硕士专业，怀揣着对幼儿教育及中英语言及文化教育的热情加入了团队(www.e993.com)2024年11月2日。（图：BBC）佩茨伍德现在一位难求，熊猫和松鼠两个班级仅有的25个名额已经满员，由7位中英文老师共同为孩子们提供沉浸式中英文学习环境。记者在...

乔??华莱士:学习中文,打开新世界

办学前,华莱士特意访问了许多美国和中国的双语学校,并从这些学校汲取了很多经验。学校的课程基于英国预备学校,但是每天孩子们有一半时间在英语教室学习,另一半时间则在中文教室。半天孩子们会上英文的数学和识字课,另外半天则用中文学习科学、历史和体育。为了确保教学质量,中英文老师会一起备课。

蔡志忠漫画趣解孙悟空拜师学艺

著名漫画家蔡志忠先生作为中国传统文化的爱好者和传播者,悉心将《西游记》以幽默漫画的形式呈现给读者,让读者可以轻松地品味国学经典。为了迎合青年读者的更多阅读需求,我们特将其漫画改编为中英文对照彩色版本,饱和鲜艳的配色,能更好地提升读者的阅读体验,中英文对照的形式,让读者能一边看漫画、一边学英语,既适合中国读...

轻松学英语:美剧版西游记开播 吴彦祖360度无死角

轻松学英语:美剧版西游记开播吴彦祖360度无死角AMCfindsabloody,funandentertainingnon-zombiecounterpartto'TheWalkingDead'——IntotheBadlands.AMC电视台开播一档同《行尸走肉》题材类似的美剧——《荒原》,该剧虽然娱乐血腥,但却没有僵尸哦。

《西游记》是怎样“游”向世界的

他的译文,除了释义,还尽可能的保留原文中文化和宗教的色彩。对于一些复杂的儒释道的概念,如正文中意不能尽,则一定要在注释中予以详细解释。有较好中英文基础的读者,如果能够沉下心来,从头到尾认真读一遍余国藩的《西游记》英译本,一定会是一次语言、文学和宗教知识的全面洗礼和提升。