浅谈诗人邓超予诗集中《你作风来我作云》之深刻印象

文/才斗甲辰年十月中旬,欣喜收到歌唱家、诗人邓超予寄来的中英文对照诗集《我有花一朵》,亦觉精彩纷呈,妙笔生花。尤其是正文每一个部分采用中国古代五声音调“宫、商、角、徵、羽”作为序号,堪称仪式性之举,在中国图书界还是少有的一种现象,一个文化传承现象。一部诗卷在手,撩拨我情不自禁要写点文字的欲...

外媒:冯唐译泰戈尔诗集引公愤 网民称名著变色情

有网民在微博上发帖称,冯唐把伟大的诗歌变成了轻佻的吟哦,原著里的庄重和宁静茫然无存。另一名微博用户说,冯唐让泰戈尔的作品“弥漫着荷尔蒙气息”。这本书是在网上引发热议后才受到关注的。面对批评,冯唐表示,评判一篇译文的好坏没有黄金标准,“我相信自己的翻译诚意和我的中英文水平,真金不怕火炼。”他对澎湃...

谢长安中英对照诗集《星河从上帝眼中滚落》出版

中英对照诗集《星河从上帝眼中滚落》“TheGalaxyRollsDownfromGod’sEyes”(Chinese-English),已于2024年6月由DixieWPublishingCorporation在美国出版,并于美国、瑞典、英国、德国、法国、加拿大、荷兰、以色列、日本等二十余国同步发行。该诗集系中国著名诗人、作家谢长安先生多年诗歌创作的精品集结。书前...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

一个现实中的例子:我在大公报工作的时候,因为整天在中英文之间切换,所以我常常不知道我所知道的某则新闻、消息或一件事情,到底是从英文里获取的还是从中文里获取的。再说我的翻译,它跟我的写作差不多。我应该是那种天生对文学尤其是诗歌中的声音或语调特别关注的诗人和读者。我看诗看文章看小说,或者简单地说,看...

蔡诗华:2024年10月诗选·20首

中国作家协会会员、著名诗人蔡诗华诗歌作品选。1、新古风??双清别墅毛泽东——品读中国作家协会主管、中国作家岀版集团主办的2024年8月27日《作家文摘》头版头条转发王文仲文章《毛泽东在双清别墅的181天》之随笔双清别墅毛泽东，决胜千里江山红。打倒介石蒋政府，催生人民共和龙。文武兼备千古罕，胆识超群亿兆崇。满门忠烈...

蒋介石曾孙女蒋友梅出书开画展 学佛20多年(图)

据报道,蒋友梅学佛20多年,去年夏天参与西安法门寺第二阶段重建计划,为法门寺创作五件巨型环境装置(www.e993.com)2024年11月15日。蒋友梅此次回台还带来30多件油彩与纸上作品。据报道,蒋友梅在她刚出版的中英文诗集《浮生记行》(印刻出版)中写道,“父亲的梦,悄无声息的迭入祖父的脸。1961年,蒋友

“淮河诗人”宋家伟双语诗集《风中的秋叶》在英国出版

“2001年,《中国法治报》用一个整版刊登了我的诗歌作品,并授予我‘淮河诗人’的头衔。我很珍爱这个头衔。”宋家伟说,这令他最为骄傲。宋家伟称,此次中英文双语诗集《风中的秋叶》的出版旨在向英国诗人和读者学习,努力成为有独立思维和正能量的好诗人。

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

2024年，在《予香袅袅》诗集基础上加入了更多自己全新创作的诗篇，出版全新中英文诗集《我有花一朵》，面向全球发售。这些作品不仅延续了其对人生百态的细腻洞察与深刻感悟，更以中英双语的形式，展现了中华文化的独特韵味与世界文学的共通之美。超予与诺贝尔奖获得者邓肯·霍尔丹教授邓超予在将生活中的点滴感悟凝聚成...

珍影诗集《百科名人》节选之二|王小平感恩日记

《心语随笔》用心爱人，人人皆是亲人。用心做事，事事皆是好事。读懂别人是一种欣喜，被人读懂是一种幸福。努力做一个善良的人，做一个心态阳光的人，做一个积极向上的人，用正能量激发自己，也感染身边的朋友，你阳光，世界也会因你而精彩。每天给自己一个微笑，种上一天的阳光，世界上最好的感受，就是发现...

2024上海书展 | 南京师范大学出版社董事长张鹏推荐十大好书

丛书由国际学者联手打造,以中英文双版本呈现,史料翔实,图片珍稀,分析鞭辟入里,观点客观鲜明;由知名书装团队设计,精心编排,美观悦目;由上海雅昌双色印刷,成品雅致。03“英国社会转型研究”从书钱乘旦主编南京师范大学出版社作为世界上第一个完成现代转型的国家,英国确实很值得了解。工业革命改变了其社会结构,原...